1
00:00:46,880 --> 00:00:51,551
الشياطين

2
00:02:16,220 --> 00:02:20,097
اللوحة هي دائما
أخلاقي تمامًا عندما يكون الأمر مأساويًا

3
00:02:20,182 --> 00:02:23,559
ويعرض الرعب
من الأشياء التي يصورها.

4
00:02:23,644 --> 00:02:24,852
باربي دورفيلي.

5
00:02:47,835 --> 00:02:51,671
مدرسة ديلسال الداخلية

6
00:02:53,757 --> 00:02:55,258
- السيد ديلاسال.
- نعم.

7
00:02:56,927 --> 00:02:58,678
لقد حان الوقت لقرع الجرس.

8
00:02:58,762 --> 00:03:02,056
تفضل. سوف أتدبر أمري
تفريغ السيارة بنفسي.

9
00:03:36,884 --> 00:03:39,719
- سلطاتك فاسدة!
- أنت لا تدفع لهم.

10
00:03:57,529 --> 00:04:00,656
اصطف من فضلك.
وكن هادئا.

11
00:04:00,741 --> 00:04:02,450
أوه، يا له من ألم.

12
00:04:21,261 --> 00:04:23,179
أطفال جميلون!

13
00:04:23,347 --> 00:04:25,514
لا أستطيع الانتظار للفرار من هذا المكان.

14
00:04:27,184 --> 00:04:28,643
اخرج!

15
00:04:34,191 --> 00:04:37,276
هل تؤلمك عيناك أيها الزميل العزيز؟

16
00:04:37,444 --> 00:04:39,654
لقد آذيت نفسي عندما استيقظت.

17
00:04:39,738 --> 00:04:41,405
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

18
00:04:41,490 --> 00:04:44,033
الليلة الماضية، كنت أفعل
جولاتي حوالي الساعة 4:00 صباحًا.

19
00:04:44,201 --> 00:04:46,702
وسمعت صراخًا
الخروج من غرفتك

20
00:04:47,371 --> 00:04:52,291
المرأة العفيفة تحب ذلك
تتأمل الفجر، أليس كذلك؟

21
00:04:52,376 --> 00:04:54,585
لقد قضيت الكثير من الوقت
مع اليسوعيين م. استنزاف.

22
00:04:55,003 --> 00:04:58,547
لا يمكن طرد الجميع
للنظام المدرسي.

23
00:04:58,966 --> 00:04:59,882
هَزَّة!

24
00:05:01,802 --> 00:05:04,679
- تيني، سينورا.
- شكرا لك عزيزتي.

25
00:05:06,515 --> 00:05:08,557
أوه، انه لطيف جدا!

26
00:05:08,642 --> 00:05:10,685
نحن جميعا بحاجة إلى إجازة.

27
00:05:10,811 --> 00:05:13,229
يحتاج الجسم إلى التخلص من سمومه.

28
00:05:13,313 --> 00:05:15,272
غدا يا آنسة
سأكون عاريًا تمامًا.

29
00:05:15,357 --> 00:05:18,317
وأنت كيف خططت؟
عطلة نهاية الأسبوع الطويلة هذه؟

30
00:05:18,402 --> 00:05:21,320
سأكون في المنزل، في نيور.
دوكس سيفر. Î - أذن ذلك؟

31
00:05:21,405 --> 00:05:24,198
ولاية سوس ماين,
بريسوير و بارتيناي.

32
00:05:24,908 --> 00:05:27,410
الحصول على بعض الهواء النقي؟

33
00:05:27,494 --> 00:05:29,537
إنه يدفئ قلبي يا سيد دراين.

34
00:05:29,621 --> 00:05:31,914
لا يزال لديه رائحة
البلاد، ميتيرا.

35
00:05:31,999 --> 00:05:34,834
أداة رشيقة،
ولكن مع كل الأمطار

36
00:05:34,918 --> 00:05:37,211
أنا أفضل مظلتي القديمة.

37
00:05:37,295 --> 00:05:39,588
في بلدي بدلا من
مظلتك السوداء القبيحة

38
00:05:39,673 --> 00:05:41,757
كنت ترتدي قبعة سمبريرو من القش

39
00:05:41,842 --> 00:05:44,427
وقضاء فترات الراحة الخاصة بك في الأرجوحة.

40
00:05:44,511 --> 00:05:45,678
بيردون، سينورا.

41
00:05:45,762 --> 00:05:49,181
إنه شيء تافه
لإعطاء المعلم.

42
00:05:49,266 --> 00:05:52,685
هل معلمك
تبدو حقا بهذه الطريقة، جوزيه؟

43
00:05:52,769 --> 00:05:55,187
نعم يا سيدي. وكان يأتي
إلى المدرسة على ظهر حصان.

44
00:05:55,272 --> 00:05:57,648
لن أعتاد على ذلك أبداً

45
00:05:58,191 --> 00:06:00,776
فقلت له إنه حصان
لإرضائه.

46
00:06:01,278 --> 00:06:02,737
لقد كان مجرد بغل.

47
00:06:02,821 --> 00:06:04,321
اذهب للعب، جوسيليتو.

48
00:06:06,825 --> 00:06:08,868
- ماذا جرى؟
- ينظر.

49
00:06:08,952 --> 00:06:11,662
- ميغيل.
- بالطبع ميشيل.

50
00:06:11,788 --> 00:06:13,205
من آخر؟

51
00:06:13,999 --> 00:06:16,751
- هل كان لديك قتال آخر؟
- عاد في الساعة 3:00 صباحا. م.

52
00:06:16,835 --> 00:06:19,045
كيف وقفت معه لفترة طويلة؟

53
00:06:19,129 --> 00:06:20,921
ولم يكن دائما على هذا النحو.

54
00:06:21,006 --> 00:06:23,716
في البداية،
لقد جعلني سعيدًا حقًا.

55
00:06:23,800 --> 00:06:25,134
كان من أجل أموالك.

56
00:06:26,595 --> 00:06:28,554
لماذا تحاول أن تكون سيئا؟

57
00:06:28,638 --> 00:06:30,681
ألا تعتقد أن الحياة
هل من الصعب بما فيه الكفاية بالنسبة لنا؟

58
00:06:30,766 --> 00:06:33,517
قد أكون من الطراز القديم بعض الشيء،

59
00:06:33,602 --> 00:06:35,811
ولكن هذا مذهل تماما.

60
00:06:36,480 --> 00:06:39,899
الزوجة الشرعية تواسي عشيقتها.

61
00:06:39,983 --> 00:06:40,983
لا، لا و لا.

62
00:06:41,818 --> 00:06:43,277
يجب أن أذهب.

63
00:06:43,361 --> 00:06:45,362
لقد حان دوري لأكون في الاستراحة اليوم.

64
00:06:45,447 --> 00:06:47,073
رتب نفسك.

65
00:06:47,157 --> 00:06:50,076
مع حالة قلبك،
يجب عليك السماح للآخرين بالعمل.

66
00:06:50,160 --> 00:06:52,119
عفوا سيدتي.

67
00:06:52,204 --> 00:06:55,206
يأتي.
لدي شيء لتظهر لك.

68
00:06:55,290 --> 00:06:56,999
ماذا؟

69
00:06:57,084 --> 00:06:58,918
شئ ما.

70
00:07:26,404 --> 00:07:28,572
ماذا بحق الجحيم
هل أنتما تفعلان هنا؟

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,865
- لا شئ.
- لا شئ.

72
00:07:30,575 --> 00:07:32,535
مثل الاطفال. لا شئ.

73
00:07:33,954 --> 00:07:35,788
تعال وقبلني!

74
00:07:35,872 --> 00:07:38,165
- هل نظرت إلي؟
- هل مازلت غاضبا؟

75
00:07:39,835 --> 00:07:42,837
ماذا عنك يا كريكري؟
حصلت على قبلة لزوجك؟

76
00:07:44,214 --> 00:07:45,881
تعال الى هنا.

77
00:07:50,011 --> 00:07:53,389
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في الاستراحة اليوم؟

78
00:07:53,473 --> 00:07:55,391
قلت لها أن تبقى.

79
00:07:55,475 --> 00:07:57,852
ألا ترى كيف تبدو؟
- بالضبط. إنها تحتاج إلى الهواء.

80
00:07:58,353 --> 00:08:00,688
وحذاءها.
هل رأيت باطن؟

81
00:08:00,772 --> 00:08:04,066
لقد قلت لها دائما أن تشتري
أحذية ثقيلة، clodhoppers الحقيقية.

82
00:08:04,818 --> 00:08:06,652
لا ينبغي للشخص المريض أن يقلق
عن مظهرها.

83
00:08:06,736 --> 00:08:08,362
أنا لست مريضا.

84
00:08:08,446 --> 00:08:11,115
- إنها حساسة، أنت تعرف ذلك.
- حساس؟

85
00:08:11,908 --> 00:08:14,326
نعم، عندما جاءت من كاراكاس.

86
00:08:15,579 --> 00:08:17,496
اليوم، هي خراب صغير لطيف.

87
00:08:17,581 --> 00:08:20,624
إنها لا تخاطر بأي شيء.
أطلال غير قابلة للتدمير.

88
00:08:20,709 --> 00:08:24,545
سوف تدفننا جميعاً
أليس كذلك يا خرابتي الصغيرة؟

89
00:08:25,255 --> 00:08:27,423
هذا يكفي.
اخرجوا والعبوا كلاكما.

90
00:08:34,890 --> 00:08:37,057
نعم، زجاجة صغيرة داكنة.

91
00:08:37,142 --> 00:08:40,186
كانت رائحتها هكذا،
ولم يكن عطراً.

92
00:08:40,270 --> 00:08:42,313
أستطيع أن أقول لك، أنهم يشربون.

93
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
لهذا السبب هم دائما معا.

94
00:08:44,274 --> 00:08:47,943
- ماذا كان في الزجاجة؟
- ويسكي، احمق!

95
00:08:53,950 --> 00:08:56,619
من فضلك، لا أريد أن أسمع
حول ذلك بعد الآن.

96
00:08:58,622 --> 00:09:01,582
باتارد، إذا كنت تريد
لقضاء إجازتك هنا،

97
00:09:01,666 --> 00:09:03,334
سيكون لديك الكثير من الوقت للرسم.

98
00:09:06,963 --> 00:09:10,883
سيد باتارد، لقد سمعت.

99
00:09:11,718 --> 00:09:13,719
لا إجازة بالنسبة لك.

100
00:09:13,803 --> 00:09:15,304
استمر.

101
00:09:18,934 --> 00:09:19,934
ميغيل.

102
00:09:20,769 --> 00:09:22,394
ميغيل، ما الأمر معك؟

103
00:09:22,479 --> 00:09:24,980
لم أكن أريد معاقبته.
- لذلك لا تهدده.

104
00:09:25,065 --> 00:09:28,150
لقد قام باتارد بعمل جيد جدًا
في اختبار اللغة الإنجليزية الخاص به.

105
00:09:28,235 --> 00:09:30,736
هذا ليس سببا لتدهور أرض المدرسة.

106
00:09:35,951 --> 00:09:37,785
لن أشعر بأي ندم.

107
00:09:49,673 --> 00:09:52,424
رقم لا أستطيع. لا أستطبع.

108
00:09:52,509 --> 00:09:55,427
لم يكن لدي حتى الشجاعة
لتطلقه.

109
00:09:55,512 --> 00:09:58,264
هل مازلت تحبه؟

110
00:09:58,348 --> 00:09:59,974
بالطبع لا.
لا يمكنك أن تفهم.

111
00:10:00,058 --> 00:10:01,600
هل أنا غبي؟

112
00:10:01,685 --> 00:10:04,520
- الطلاق خطيئة مميتة.
- حقًا!

113
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
يرى؟

114
00:10:05,689 --> 00:10:08,107
وماذا عن السكين
هل حملت لمدة شهر؟

115
00:10:08,191 --> 00:10:10,109
ألم تكن تلك خطيئة مميتة؟

116
00:10:10,193 --> 00:10:12,403
كنت غيورًا. لقد كنت مجنونا.

117
00:10:12,487 --> 00:10:15,572
ولكن لتلفيق هذا الشيء... لا.

118
00:10:16,283 --> 00:10:18,575
كما تريد. لكن فكر في الأمر.

119
00:10:18,660 --> 00:10:20,452
لن نجد فرصة أفضل أبدًا.

120
00:10:20,537 --> 00:10:22,788
ولدينا ثلاثة أيام فقط.

121
00:10:22,872 --> 00:10:25,708
الجميع يعلم أنني سأغادر إلى نيور.
سوف تأتي والراحة.

122
00:10:26,376 --> 00:10:28,669
ألا تؤمن بالجحيم؟

123
00:10:28,753 --> 00:10:30,421
ليس منذ أن كنت في السابعة من عمري.

124
00:10:30,505 --> 00:10:32,006
أفعل.

125
00:10:45,061 --> 00:10:46,687
- السمك مرة أخرى؟
- لا السمك مرة أخرى.

126
00:10:46,771 --> 00:10:48,439
إنها نفس السمكة التي كانت عليها الليلة الماضية.

127
00:10:48,523 --> 00:10:51,483
- اصنعي لي بيضتين مقليتين.
- أنت لن تبدأ، أليس كذلك؟

128
00:10:51,568 --> 00:10:53,527
أضع في ربع الخل
واثنين جنيه من البصل.

129
00:10:53,611 --> 00:10:56,322
أنا لا أقول أنه سيء.
لكن يمكنك أن تشم رائحة السمك.

130
00:10:56,406 --> 00:10:57,906
ينتن.

131
00:11:01,411 --> 00:11:03,078
نعم، نعم، في وقت لاحق، في وقت لاحق.

132
00:11:09,002 --> 00:11:10,711
لا، شكرا لك.

133
00:11:10,795 --> 00:11:13,380
- ساعد نفسك.
- أنا لست جائعا.

134
00:11:13,465 --> 00:11:16,800
يجب عليك أن تكون قدوة.
كبدي لا يسمح لي بالسمنة.

135
00:11:19,929 --> 00:11:23,265
السيد ديلاسال، هل لي أن أسأل
لكأس من النبيذ؟

136
00:11:24,476 --> 00:11:27,436
- لقد كان لديك بالفعل اثنين.
- واحد فقط.

137
00:11:27,520 --> 00:11:29,021
واحد فقط.

138
00:11:29,773 --> 00:11:30,773
حسنًا.

139
00:11:41,076 --> 00:11:44,995
"Bonum vinum laetificat cor hominis."

140
00:11:51,252 --> 00:11:54,338
- ما هذا؟ عظم؟
- قلت لك أنني لست جائعة.

141
00:11:54,422 --> 00:11:55,923
أنا أطلب منك أن تأكل.

142
00:12:06,393 --> 00:12:10,187
- ابتلاع!
- لا أستطيع مساعدته. أنا فقط لا أستطيع.

143
00:12:10,271 --> 00:12:11,480
ابتلاع.

144
00:12:15,610 --> 00:12:19,780
- سمكة لذيذة يا سيد ريموند؟
- ممتاز. ممتاز.

145
00:12:19,864 --> 00:12:21,532
يبدو الأمر في غاية...

146
00:12:22,826 --> 00:12:24,660
مغذية للغاية.

147
00:12:28,164 --> 00:12:30,624
يجب أن تخدم هؤلاء الفتيان
بعض البقرة المجنونة.

148
00:12:30,708 --> 00:12:33,043
اصمتوا وإلا سأحتفظ بكم جميعاً
هنا في نهاية هذا الاسبوع. ابتلاع.

149
00:12:42,804 --> 00:12:45,681
الجميع ينظر إليك.
ابتلاع.

150
00:12:51,813 --> 00:12:53,605
- هذا مقرف.
- آسف؟

151
00:12:53,690 --> 00:12:56,358
بعض الأشياء يصعب ابتلاعها.
أنا لا أتحدث عن الأسماك.

152
00:12:57,277 --> 00:12:58,610
نريد الطعام!

153
00:12:58,695 --> 00:13:01,989
م. استنزاف، رمي
هؤلاء المشاغبين من هنا.

154
00:13:02,073 --> 00:13:04,450
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

155
00:13:04,534 --> 00:13:06,785
سوف تأكل السمك الخاص بك.
وبهدوء.

156
00:13:06,870 --> 00:13:10,414
- قلت لك أن تطردهم.
- نعم يا سيدي.

157
00:13:10,498 --> 00:13:12,499
نريد الطعام!

158
00:13:18,423 --> 00:13:22,551
- م. ريموند، اذهب لمساعدة زميلك.
- على الفور يا سيدي.

159
00:13:26,681 --> 00:13:29,391
اخرجوا جميعا. ما هذا؟

160
00:13:32,812 --> 00:13:38,192
اخرج وكن حذرا.

161
00:13:39,903 --> 00:13:42,488
أي نوع من العشاء هو؟
لهؤلاء الأولاد المتنامية؟

162
00:13:42,572 --> 00:13:44,615
شريحة من النقانق و
ملعقتين من البطاطس المهروسة؟

163
00:13:44,699 --> 00:13:46,366
كان ينبغي عليهم أن يأكلوا
ما خدموا.

164
00:13:47,452 --> 00:13:48,952
في الجيش...

165
00:13:49,037 --> 00:13:50,829
أنت لست مساعدا
لكن تاجر حساء.

166
00:13:50,914 --> 00:13:54,374
- لا أستطيع شراء سمك الفحم بـ 3000 فرنك.
- كنت تفضل أن تجعلهم مرضى.

167
00:13:54,459 --> 00:13:56,960
عندما كنا صغاراً، كنا نشتري البياض.

168
00:13:57,045 --> 00:13:59,338
كانت أسماك الفحم باهظة الثمن.

169
00:13:59,422 --> 00:14:03,383
إنهم بحاجة إلى أسماك باهظة الثمن. أنا أشتريه،
ولكن بالسعر الذي أستطيع تحمله.

170
00:14:03,468 --> 00:14:06,011
من الخطأ الشراء للبيع.

171
00:14:06,095 --> 00:14:08,472
بائع السمك أذكى منا
تحصل على ما تدفعه مقابل.

172
00:14:08,556 --> 00:14:11,016
إنها ليست أمواله. انها لي.

173
00:14:11,100 --> 00:14:13,101
أنا أدفع ثمن كل شيء هنا.

174
00:14:13,186 --> 00:14:15,187
أنا أدفع للبواب.
وم استنزاف.

175
00:14:15,271 --> 00:14:17,814
حتى أنني دفعت لجيرمين،
سابين، تيريز.

176
00:14:17,899 --> 00:14:20,943
أنا أدفع لك أيضًا يا نيكول.
أنا أقبل ذلك. ألتزم الصمت.

177
00:14:21,027 --> 00:14:24,780
ولكن عندما يهاجم الأطفال،
إنه يثير اشمئزازي.

178
00:14:24,864 --> 00:14:26,990
لا أستطيع تحمل ذلك.

179
00:14:42,840 --> 00:14:45,634
اهدأ. انها ليست جيدة بالنسبة لك.

180
00:14:47,262 --> 00:14:50,639
أود أن أموت،
ولا أراه بعد الآن.

181
00:14:50,723 --> 00:14:53,225
اموت يا حلو
يموت بسرعة.

182
00:14:54,143 --> 00:14:56,979
سنقيم لك جنازة جميلة
وأخيرا سوف نتخلص منك.

183
00:14:57,063 --> 00:14:58,981
المدرسة لن تعاني...

184
00:14:59,065 --> 00:15:01,316
وسوف أشعر بتحسن كبير.

185
00:15:02,235 --> 00:15:05,320
حسنًا يا أطفال، استمتعوا.

186
00:15:05,405 --> 00:15:08,407
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.
سأذهب وأحزم أمتعتي.

187
00:15:08,533 --> 00:15:10,033
حسنًا، إذن...

188
00:15:12,328 --> 00:15:14,246
سأغادر في الساعة 7:00 صباحا. م.

189
00:15:17,667 --> 00:15:19,626
أتمنى لك إجازة سعيدة يا عزيزتي.
يعتني.

190
00:15:19,711 --> 00:15:21,503
ليلة سعيدة، أنت.

191
00:15:23,172 --> 00:15:24,923
ما أجملها من إجازة...

192
00:15:27,844 --> 00:15:29,511
شهر العسل لمدة ثلاثة أيام.

193
00:15:44,110 --> 00:15:45,777
لا، لا...

194
00:17:49,527 --> 00:17:57,159
نيكول!

195
00:17:58,703 --> 00:18:00,912
أنا هنا.
أنا قادم.

196
00:18:04,625 --> 00:18:06,293
ماذا تفعل؟

197
00:18:10,840 --> 00:18:12,507
انتبه! تراجع!

198
00:18:34,989 --> 00:18:38,450
أولئك الذين يركبون الحافلة،
ارفع يديك.

199
00:18:39,744 --> 00:18:41,411
هل ستظل أختك كذلك
في الحمام؟

200
00:18:41,496 --> 00:18:43,872
إذا وصلنا إلى هناك قبل الساعة 10:00.
سترى، لقد قمت بعمل ثقب.

201
00:18:43,956 --> 00:18:46,291
- أعطني الحزمة مرة أخرى!
- سترى أختي عارية.

202
00:18:46,375 --> 00:18:48,543
- الأمر يستحق علبة سجائر.
- لا! أعطهم مرة أخرى!

203
00:18:48,628 --> 00:18:51,171
سوديو، ألست جزءًا من مجموعتنا؟

204
00:18:51,255 --> 00:18:53,632
لا، سوف نتشارك سيارة الأجرة، نحن الأربعة.

205
00:18:53,716 --> 00:18:56,551
المال يتدفق من جيوبك.

206
00:18:59,555 --> 00:19:01,473
أليس لديك حقيبة،
دي جاسكيه؟

207
00:19:01,557 --> 00:19:04,226
السائق سوف يأخذها
وهذا ما ندفع له مقابل.

208
00:19:08,231 --> 00:19:11,233
سائقونا الشخصيون لا يفعلون ذلك
القيام بعملهم بشكل صحيح، صديقي العزيز.

209
00:19:13,069 --> 00:19:16,279
- أتمنى لك إجازة سعيدة يا سيدي.
- اجازة سعيدة يا سيدي.

210
00:19:16,364 --> 00:19:18,114
شكرًا لك.

211
00:19:19,492 --> 00:19:20,408
بلانتيفو.

212
00:19:21,911 --> 00:19:23,578
هل نزلت السيدة؟

213
00:19:24,372 --> 00:19:27,707
كنت أقرع الجرس عندما كانوا
قاد عبر البوابة. فتحته.

214
00:19:27,792 --> 00:19:29,292
كلاهما؟

215
00:19:29,377 --> 00:19:32,379
سيدتي. ديلاسال وملي. هورنر.
أخذوا الشاحنة.

216
00:19:32,463 --> 00:19:34,589
اعتقدت أنك تعرف.

217
00:19:34,674 --> 00:19:36,341
بالطبع كنت أعرف.

218
00:19:37,802 --> 00:19:39,469
لقد نسيت للتو.

219
00:19:41,764 --> 00:19:44,516
إلا أنها مشكلة.

220
00:19:47,103 --> 00:19:49,271
وخاصة بالنسبة لهؤلاء السادة.

221
00:19:50,314 --> 00:19:52,983
واحد منكم يجب أن يبقى
لمشاهدة المعتقلين.

222
00:20:06,539 --> 00:20:08,874
يجب أن تشعر بالغرابة
العودة إلى نيور.

223
00:20:08,958 --> 00:20:09,749
لماذا؟

224
00:20:09,834 --> 00:20:11,877
لم تقع في ورطة
في المدرسة الثانوية؟

225
00:20:11,961 --> 00:20:13,295
مشكلة...

226
00:20:13,379 --> 00:20:15,380
لقد استقلت، هذا كل شيء.

227
00:20:15,464 --> 00:20:17,549
- هل لا يزال لديك والديك؟
- لا.

228
00:20:17,633 --> 00:20:21,636
لقد حصلت على اثنين من المعلمين
الذين يعيشون في الطابق العلوي.

229
00:20:21,721 --> 00:20:23,555
ماذا؟
هناك الناس في المنزل؟

230
00:20:23,639 --> 00:20:26,016
فكرت في ذلك.
فكرت في كل شيء.

231
00:20:26,100 --> 00:20:27,934
أعدك أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

232
00:20:38,154 --> 00:20:40,155
هل أنت متعب؟
هل تحتاجني للقيادة؟

233
00:20:40,239 --> 00:20:41,740
لا يمكنك القيادة.

234
00:20:41,824 --> 00:20:43,658
لم أستطع أبدا شراء سيارة.

235
00:20:43,743 --> 00:20:45,410
بهذه الطريقة، لا أستطيع أن أفكر.

236
00:20:45,494 --> 00:20:48,246
جيد. لذا استمر في القيادة.
حافظ على أعصابك ليوم غد.

237
00:20:48,331 --> 00:20:51,249
- لن نتحلى بالشجاعة أبداً.
- أنت لا تعرفني.

238
00:20:51,334 --> 00:20:52,834
نعم، أنا أعرفك.

239
00:20:52,919 --> 00:20:54,711
جيد جدا.

240
00:20:54,795 --> 00:20:57,797
يمكنك أن تتمنى الموت لشخص ما،
ولكن قتل...

241
00:20:58,466 --> 00:21:01,092
ربما تمنيت لي الموت في بعض الأحيان..

242
00:21:01,177 --> 00:21:02,844
لم أفعل. لكنه فعل.

243
00:21:04,388 --> 00:21:06,222
كان يقول لي،
"لا تقلق.

244
00:21:06,307 --> 00:21:08,224
مع حالة قلبها،
لن يستغرق وقتا طويلا.

245
00:21:08,309 --> 00:21:10,435
بعد وفاتها،
سوف نتشارك المدرسة "

246
00:21:10,519 --> 00:21:13,271
- إنه أمر فظيع!
- ألا تصدقني؟

247
00:21:13,356 --> 00:21:15,357
ماذا أجبت؟

248
00:21:17,693 --> 00:21:20,445
- هل تريد مني أن أكون صادقا؟
- إذا كنت تستطيع.

249
00:21:22,239 --> 00:21:25,492
لم أكن أعرفك جيداً..

250
00:21:25,576 --> 00:21:28,328
أفضل ألا أعرف.

251
00:22:30,725 --> 00:22:32,392
انتبه لخطواتك.

252
00:22:37,857 --> 00:22:40,900
مللي. هورنر!
يا لها من مفاجأة!

253
00:22:41,569 --> 00:22:43,069
لا تهتم.

254
00:22:54,582 --> 00:22:57,375
يا له من جذع ضخم.

255
00:22:57,460 --> 00:23:01,379
إنه يزعج السيد هيربوكس دائمًا
عندما آخذ أكثر من حقيبة.

256
00:23:01,464 --> 00:23:03,173
مساء الخير.

257
00:23:03,257 --> 00:23:07,510
سيدتي. هيربوكس، ماجستير في النحو.
سيدتي. ديلاسال، مديري.

258
00:23:08,179 --> 00:23:10,847
- سعيد بلقائك.
- مرحبًا.

259
00:23:10,931 --> 00:23:13,558
لم أتلق الإيجار.

260
00:23:13,642 --> 00:23:16,311
لا تعذبني.
أنا محرج جدا.

261
00:23:16,395 --> 00:23:18,897
فكرت في إعطائها لك
غدا أو بعد غد.

262
00:23:18,981 --> 00:23:22,859
لكننا لم نتقاضى أجرا
الامتحانات في فوسون

263
00:23:23,652 --> 00:23:25,361
كنا نعتمد على تلك الأموال.

264
00:23:25,446 --> 00:23:27,989
ولكن لا تقلق، سوف آتي الليلة.

265
00:23:28,074 --> 00:23:30,575
لا حاجة. سوف آتي غدا.

266
00:23:31,327 --> 00:23:33,036
نحن متعبون قليلاً الليلة.

267
00:23:33,120 --> 00:23:35,538
نعم، تبدو مريضة.

268
00:23:42,004 --> 00:23:43,838
البيت بيتك.

269
00:23:52,348 --> 00:23:54,349
البيت السعيد.

270
00:23:55,518 --> 00:23:58,186
أطفئ الضوء. إنها مضيعة.

271
00:24:05,069 --> 00:24:07,612
- بالفعل؟
- دعونا نفعل ذلك الآن وننسى ذلك.

272
00:24:07,696 --> 00:24:11,116
مرحبا، المشغل.
أريد خطًا إلى سانت كلاود.

273
00:24:11,200 --> 00:24:14,536
الرقم هو موليتور 27.45.
شكرًا لك.

274
00:24:28,217 --> 00:24:29,717
أحب أن تكون قدمي حرة.

275
00:24:30,553 --> 00:24:33,555
عندما يكون الجو باردا، أرتدي جوارب التزلج
بدلا من النعال.

276
00:24:44,733 --> 00:24:46,568
تفضل.

277
00:24:47,903 --> 00:24:49,571
ماذا تنتظر؟

278
00:24:49,655 --> 00:24:52,407
كما ترون، فإنه لا يعض.
ولا يضرب.

279
00:24:57,872 --> 00:24:59,831
مرحبًا؟ من هذا؟

280
00:24:59,915 --> 00:25:01,875
الجواب في سبيل الله!

281
00:25:03,169 --> 00:25:05,378
إنه أنت!

282
00:25:06,130 --> 00:25:08,590
من نيور. تحياتي!

283
00:25:08,674 --> 00:25:11,176
تعتقد أنني أستطيع تحمل عطلة نهاية الأسبوع
في بواتو بالنسبة لك؟

284
00:25:11,844 --> 00:25:15,054
ماذا عن الغاز؟
ما الذي تتحدث عنه؟

285
00:25:15,139 --> 00:25:18,183
أنا أقول لك ذلك
نحن بحاجة إلى الانفصال.

286
00:25:18,267 --> 00:25:20,643
نعم أريد الطلاق.

287
00:25:20,769 --> 00:25:23,438
أنت شاب، أنت قوي.

288
00:25:23,522 --> 00:25:25,231
يمكنك كسب عيش جميل.

289
00:25:27,985 --> 00:25:32,864
لقد كانت المدرسة جزءاً من مهرتي،
لذا سأعيده.

290
00:25:32,948 --> 00:25:36,117
سنبدأ الإجراءات
مباشرة بعد العطلة.

291
00:25:38,954 --> 00:25:41,247
- ماذا؟
- لا تعطيني هذا الهراء. أنا قادم.

292
00:25:41,332 --> 00:25:44,292
سأستقل القطار غدا.
سوف أقابلك في نيكول.

293
00:25:52,092 --> 00:25:53,384
لذا؟

294
00:25:53,469 --> 00:25:56,471
انه سيأتي غدا
في قطار المساء.

295
00:26:15,199 --> 00:26:16,699
حسنًا، جيرمين؟

296
00:26:35,594 --> 00:26:38,972
- أنت مجنون. سوف تصاب بالبرد.
- أنا لست باردا. أنا أختنق.

297
00:26:58,784 --> 00:27:01,869
- أنت مصاب بالحمى.
- لا، أنا فقط حار.

298
00:27:04,039 --> 00:27:05,790
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

299
00:27:05,874 --> 00:27:07,500
أنه سيأتي إلى هنا قبلك.

300
00:27:07,584 --> 00:27:11,087
لا تسير الأمور دائمًا كما تريد.
هذه هي الحياة. تم إغلاق كل شيء.

301
00:27:12,631 --> 00:27:14,132
هل اشتريت مفرش المائدة؟

302
00:27:14,216 --> 00:27:18,886
نعم، نايلون، مقاوم للماء.

303
00:27:20,180 --> 00:27:21,848
انها كبيرة جدا!

304
00:27:22,516 --> 00:27:24,058
ليست كبيرة جدا بالنسبة له.

305
00:27:30,983 --> 00:27:32,942
ترى ذلك؟

306
00:27:33,027 --> 00:27:36,029
خمن كم.
2500 فرنك.

307
00:27:36,113 --> 00:27:38,489
إنهم لا يخسرون المال على هذا.

308
00:27:38,574 --> 00:27:40,241
دعونا نفتحه.

309
00:27:40,909 --> 00:27:42,827
بهذه الطريقة لن يبدو الأمر غريبًا.

310
00:27:48,834 --> 00:27:50,585
حسنا، دعونا لا نضيعه.

311
00:27:53,922 --> 00:27:58,092
- هنا، سوف يهتف لك.
- لا.

312
00:28:01,263 --> 00:28:04,182
يجب عليك، انها ليست سيئة على الإطلاق.
لم يسبق لي أن حصلت عليه من قبل.

313
00:28:04,266 --> 00:28:06,934
- من المفترض أن تضع الماء فيه.
- سيكون مضيعة.

314
00:28:07,603 --> 00:28:09,520
أعطني الزجاجة الصغيرة.

315
00:28:16,528 --> 00:28:19,864
- ألن يلاحظ أي شيء؟
- ليس شيئا.

316
00:28:20,783 --> 00:28:23,409
وقال انه سوف ينام مثل سجل.

317
00:28:23,494 --> 00:28:27,205
- هل أنت متأكد من أنها لن تترك آثارا؟
- لا أحد.

318
00:28:27,289 --> 00:28:29,457
إنه مسكن. سوف يهضمها.

319
00:28:29,541 --> 00:28:31,125
أنا متأكد من أنه لن يأتي.

320
00:28:35,381 --> 00:28:37,048
هذا هو.

321
00:28:37,132 --> 00:28:39,425
هذا هو مرور قطاره
جسر أكرمان.

322
00:28:40,135 --> 00:28:41,886
ضع ذلك هناك.

323
00:29:00,656 --> 00:29:01,656
قف.

324
00:29:02,783 --> 00:29:04,242
من فضلك توقف.

325
00:29:04,326 --> 00:29:05,660
انها فظيعة جدا.

326
00:29:08,831 --> 00:29:11,624
- يجب علينا ملء ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

327
00:29:11,708 --> 00:29:14,460
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ليس اليوم.

328
00:29:15,963 --> 00:29:18,673
يجب علينا أن نفعل ذلك،
وأنت تعرف ذلك كما أعرف.

329
00:29:19,341 --> 00:29:21,217
إما اليوم أو أبدا.

330
00:29:21,301 --> 00:29:22,927
ثم أبدا!

331
00:29:23,011 --> 00:29:25,596
دعونا ننسى ذلك.
لا أستطيع التعامل مع هذا.

332
00:29:31,019 --> 00:29:33,563
كما تريد.
ولكن يجب أن أحذرك.

333
00:29:33,647 --> 00:29:36,107
إذا ضاعت فرصتك،
لن يغيب عنه.

334
00:29:36,191 --> 00:29:38,401
ليس بعد مكالمتك الهاتفية.

335
00:29:39,319 --> 00:29:41,154
لا أعرف.

336
00:29:41,864 --> 00:29:43,531
أنا فقط لا أعرف بعد الآن.

337
00:29:44,575 --> 00:29:47,577
نيكول، من فضلك، ساعدني.

338
00:29:48,412 --> 00:29:50,746
لماذا؟
لا يمكنك التعامل معها على أي حال.

339
00:29:51,623 --> 00:29:54,041
لا ينبغي لي أن أثق بك أبدا.

340
00:29:54,626 --> 00:29:57,712
لقد تورطت أيضًا،
وأنت تخليت عني.

341
00:29:57,796 --> 00:30:00,673
نعم، أنت على حق.
أنا لا يساوي أي شيء.

342
00:30:00,757 --> 00:30:04,469
أنا مجرد خراب، خراب صغير.

343
00:30:04,553 --> 00:30:06,637
هذا ما قاله.

344
00:30:06,722 --> 00:30:08,347
لكن...

345
00:30:08,432 --> 00:30:10,516
الخراب الصغير
سوف تحصل على الانتقام لها.

346
00:30:10,601 --> 00:30:12,435
سوف تجد القوة.

347
00:30:12,519 --> 00:30:14,687
حتى لو انهارت بعد ذلك.

348
00:30:15,731 --> 00:30:17,482
أسفي الوحيد

349
00:30:17,566 --> 00:30:20,318
هو أنه لن يعرف أبدًا
أنني قتلته.

350
00:30:20,402 --> 00:30:21,861
تعال.

351
00:30:21,945 --> 00:30:24,906
قبل أن تستسلم،
الآن أنت متحمس.

352
00:30:25,699 --> 00:30:28,993
ما تحتاجه هو الاسترخاء.

353
00:30:29,077 --> 00:30:30,870
استرخ كثيرًا.

354
00:30:30,954 --> 00:30:32,830
يجب أن تبقى هادئا.

355
00:30:32,915 --> 00:30:34,499
أنا سوف.

356
00:30:34,583 --> 00:30:36,250
أقسم أنني سأفعل.

357
00:30:41,048 --> 00:30:43,174
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي ورؤيتهم.

358
00:30:43,258 --> 00:30:45,218
ألا يمكنك البقاء معي؟

359
00:30:45,886 --> 00:30:50,139
إذا نظر الهربوكس من النافذة
وشاهده يدخل..

360
00:30:50,224 --> 00:30:51,849
ستأتي على الفور، أليس كذلك؟

361
00:30:51,934 --> 00:30:54,101
بأسرع ما أستطيع، أعدك.

362
00:30:54,937 --> 00:30:59,607
كن شجاعا. في نصف ساعة،
سوف ينتهي كل شيء.

363
00:31:32,558 --> 00:31:35,268
سأجد لها زوجًا.
سوف أعوض نفسي.

364
00:31:35,352 --> 00:31:38,813
إنها شابة، وسوف تكون غنية
وستكون سعيدة.

365
00:31:39,314 --> 00:31:41,857
من فضلك يا الله، لا تفعل هذا!
- الآنسة هورنر.

366
00:31:42,359 --> 00:31:44,610
لم أكن أتوقع منك الليلة.

367
00:31:44,695 --> 00:31:47,905
سيدتي. ديلاسال يستريح
وأنا لست متعبا.

368
00:31:47,990 --> 00:31:50,616
- هل يمكنني الدخول؟
- من فضلك، افعل.

369
00:31:51,827 --> 00:31:54,328
كنا نستمع إلى الراديو كما
انتهينا من العشاء لدينا.

370
00:31:55,831 --> 00:31:58,749
انتهى العرض الدرامي.

371
00:31:58,834 --> 00:32:01,836
يبدأ ZapiMax خلال 35 ثانية.

372
00:32:01,920 --> 00:32:04,380
عزيزي المستمعين، لقد سمعت للتو...

373
00:32:04,464 --> 00:32:08,551
"لا تعبث بالحب"
بواسطة ألفريد دي موسيه.

374
00:32:40,792 --> 00:32:41,792
يا إلاهي!

375
00:33:00,937 --> 00:33:03,731
- مساء الخير ميشيل.
- مساء الخير.

376
00:33:04,399 --> 00:33:06,067
ادخل.

377
00:33:17,496 --> 00:33:19,246
إذن، هل أنت فخور بنفسك؟

378
00:33:19,331 --> 00:33:21,624
ليس بصوت عال جدا، الجيران.

379
00:33:21,708 --> 00:33:23,417
لا تقلق.

380
00:33:23,502 --> 00:33:25,419
لا أريد أن يتم ملاحظتي.

381
00:33:26,088 --> 00:33:28,589
الرجل الذي يلاحق زوجته
أمر مثير للسخرية بما فيه الكفاية.

382
00:33:29,800 --> 00:33:31,967
لقد تركت المدرسة مثل اللص.

383
00:33:33,178 --> 00:33:36,847
كان علي أن أختبئ من بلانتيفو.

384
00:33:36,932 --> 00:33:38,766
الاختباء من حمال بلدي!

385
00:33:39,476 --> 00:33:41,143
إنه مهين.

386
00:33:42,270 --> 00:33:44,271
لم أستطع أن أخبره إلى أين أنا ذاهب!

387
00:33:46,358 --> 00:33:49,694
لقد أجبرتني على الحضور
ماذا تنتظر؟

388
00:33:49,778 --> 00:33:51,904
- ماذا؟
- احزمي حقائبك.

389
00:33:53,824 --> 00:33:55,491
- لا.
- ماذا؟

390
00:33:56,952 --> 00:33:59,578
- أنا باق.
- هل ترفض الحضور؟

391
00:33:59,663 --> 00:34:01,664
اعتقدت أن هذا كان واضحا.

392
00:34:01,748 --> 00:34:03,541
سأعود بعد طلاقنا.

393
00:34:03,625 --> 00:34:06,711
هل قررت الطلاق؟

394
00:34:06,795 --> 00:34:07,962
نعم.

395
00:34:08,046 --> 00:34:10,339
مع معتقداتك الدينية؟

396
00:34:10,424 --> 00:34:12,717
لن أتزوج مرة أخرى، هذا كل شيء.

397
00:34:12,801 --> 00:34:15,761
ولكن الحصول على الطلاق
مثل الزواج،

398
00:34:15,846 --> 00:34:17,888
يجب أن نتفق على حد سواء.

399
00:34:17,973 --> 00:34:19,932
المحامي الخاص بي لا يعتقد ذلك.

400
00:34:20,016 --> 00:34:21,517
لديك محام؟

401
00:34:22,728 --> 00:34:26,564
- المحامي بيرثوكس، 64 فيكتور هوغو.
- بيرثوكس؟

402
00:34:26,648 --> 00:34:29,483
يمكنك التحقق من دليل الهاتف.

403
00:34:29,568 --> 00:34:31,819
ذهبت لرؤيته هذا الصباح..

404
00:34:31,903 --> 00:34:35,656
وأكد لي أنني سأحصل عليه
الانفصال القانوني بسرعة.

405
00:34:35,741 --> 00:34:38,617
قال لك ذلك؟
مجانا؟

406
00:34:38,702 --> 00:34:40,202
محامي مضحك!

407
00:34:41,496 --> 00:34:43,247
- بالطبع قلت له..

408
00:34:43,331 --> 00:34:44,832
قلت له...

409
00:34:45,917 --> 00:34:47,793
كل أسرارنا
عن حياتنا الخاصة.

410
00:34:47,878 --> 00:34:51,672
هل أخبرت كل شيء لشخص غريب؟
حيوان استمتع بكل كلمة منه؟

411
00:34:52,340 --> 00:34:55,676
أعتقد أنك نشأت في الدير!

412
00:34:56,762 --> 00:34:59,972
أتعلم؟ هذا مقرف!

413
00:35:00,640 --> 00:35:04,185
لم تتحدث عنا
لعشاقك؟

414
00:35:04,269 --> 00:35:06,395
هل ما زال لدينا أسرار؟

415
00:35:06,480 --> 00:35:08,606
هل هناك أي شيء نيكول
لا يعرف؟

416
00:35:08,690 --> 00:35:12,276
إذا كنت تصدقها!
كلمتين، ثلاث أكاذيب.

417
00:35:12,360 --> 00:35:14,195
هناك تفاصيل ذلك
لم يكن بإمكانها أن تخترع.

418
00:35:14,279 --> 00:35:16,947
يمكنها أن تخترع أي شيء!

419
00:35:18,074 --> 00:35:20,075
الله أعلم ماذا قالت للمحامي!

420
00:35:20,869 --> 00:35:22,703
- سأذهب لرؤيته، وأضع الأمور في نصابها الصحيح.
- لا!

421
00:35:22,788 --> 00:35:25,456
- لن تمنعني.
- لا، في وقت لاحق. غداً.

422
00:35:25,540 --> 00:35:27,625
- ربما يتناول العشاء الآن.
- حسنا، أنا لم آكل.

423
00:35:27,709 --> 00:35:30,503
- لن يراك.
- عندما سمع أنني أتيت من باريس -

424
00:35:30,587 --> 00:35:31,962
لا تفعل ذلك.

425
00:35:32,047 --> 00:35:35,216
لم أرى محامياً.
لقد كذبت عليك.

426
00:35:36,843 --> 00:35:38,511
أنت أيضاً؟

427
00:35:39,679 --> 00:35:41,347
إنها معدية.

428
00:35:44,017 --> 00:35:48,896
ثم ماذا عن الطلاق
هل كانت تلك كذبة أيضاً؟

429
00:35:48,980 --> 00:35:52,107
لا، أنا حقا أريد الطلاق.

430
00:35:52,192 --> 00:35:54,318
إنها الطريقة الوحيدة.

431
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
من أجلك أيضًا يا ميشيل.

432
00:35:56,154 --> 00:35:59,323
سيكون أفضل لكلينا.

433
00:35:59,407 --> 00:36:01,909
هيا يا كريكري.
لا يمكنك أن تكون جادا.

434
00:36:02,744 --> 00:36:04,829
هل تعلم ثمن الطلاق؟

435
00:36:04,913 --> 00:36:07,164
وماذا عن الفضيحة؟

436
00:36:07,249 --> 00:36:08,749
أية فضيحة؟

437
00:36:08,834 --> 00:36:11,836
سأضطر إلى الاستعانة بمحامي
للدفاع عن نفسي.

438
00:36:12,504 --> 00:36:15,714
والمحامون لا يتوقفون عن الحديث أبدًا.

439
00:36:16,842 --> 00:36:19,260
إذا كنت تعتقد أن الآباء سوف يستمرون
ليرسلوا لك أطفالهم.

440
00:36:19,344 --> 00:36:21,178
سوف يأخذون الطلاب
بعيدا عني؟

441
00:36:21,263 --> 00:36:22,888
بالطبع. سوف تفلس.

442
00:36:22,973 --> 00:36:26,183
لا يعني ذلك أنني أهتم كثيرًا. لو كان الأمر بيدي
كنت سأبيعه منذ وقت طويل.

443
00:36:26,268 --> 00:36:29,103
بأموالك واتصالاتي

444
00:36:29,187 --> 00:36:31,105
كنت قد ذهبت إلى العمل.

445
00:36:32,440 --> 00:36:37,236
كان من الممكن أن نعيش بشكل مريح.

446
00:36:39,281 --> 00:36:41,949
لكنك أردت هذا العمل الخاص بالأطفال.
لقد استسلمت.

447
00:36:42,033 --> 00:36:43,701
لقد كان الأمن.

448
00:36:43,785 --> 00:36:45,744
بعض الصفقة!

449
00:36:45,829 --> 00:36:47,872
لقد تداولنا في السيارة الكبيرة
لواحدة صغيرة.

450
00:36:47,956 --> 00:36:50,332
لقد تخليت عن تدريبي.

451
00:36:50,417 --> 00:36:52,167
أرتدي بدلات متهالكة.

452
00:36:52,836 --> 00:36:55,337
نحن أغنياء ونعيش
مثل الفقراء.

453
00:36:55,422 --> 00:36:57,423
هل تعرف كيف دفعت ثمن رحلتي؟

454
00:36:58,925 --> 00:37:01,969
لقد بعت قاموس لاروس الخاص بي،
أداة عملي الرئيسية.

455
00:37:05,348 --> 00:37:08,017
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

456
00:37:08,685 --> 00:37:10,728
أنا لست نادما على ذلك.

457
00:37:10,812 --> 00:37:12,646
لكن عندما تطردني

458
00:37:13,565 --> 00:37:15,941
هذا يزعجني يا كريكري.

459
00:37:16,026 --> 00:37:17,526
إنه يزعجني حقا.

460
00:37:18,653 --> 00:37:22,448
كما تعلمون، لقد جعلتني بائسة.

461
00:37:23,116 --> 00:37:26,327
كنا نقاتل،
مثل كل زوجين آخرين.

462
00:37:28,330 --> 00:37:31,415
ماذا لدينا هنا؟
ليس رثًا جدًا.

463
00:37:31,499 --> 00:37:32,499
انتظر.

464
00:37:33,585 --> 00:37:35,377
لا تكذب.

465
00:37:35,462 --> 00:37:38,088
لا يجب أن تكذب الآن.

466
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
لقد جعلتني غير سعيد للغاية.

467
00:37:41,426 --> 00:37:43,594
ربما لم تكن على علم بذلك،

468
00:37:43,678 --> 00:37:45,429
ولكن هذه هي الحقيقة.

469
00:37:45,513 --> 00:37:46,805
اسأل نيكول.

470
00:37:46,890 --> 00:37:49,767
من فضلك، لا تتحدث عن تلك العاهرة.
إنها تضعك ضدي.

471
00:37:49,851 --> 00:37:52,436
إنها تستغل حقيقة أنك مريض.
طريقة تفكير جميلة!

472
00:37:52,520 --> 00:37:54,021
نعم.

473
00:37:54,105 --> 00:37:56,607
لديها المعرفة والذوق...

474
00:37:56,691 --> 00:37:59,360
- طعم؟
- نعم، ولكن موقف سيء.

475
00:37:59,444 --> 00:38:01,153
هذا كل شيء. سأطردها على الفور.

476
00:38:01,237 --> 00:38:03,656
سوف نستبدلها برجل
رجل طيب وصادق وشيخ.

477
00:38:03,740 --> 00:38:04,406
ميشيل!

478
00:38:04,491 --> 00:38:06,450
في سبيل الله!
بدلة أمير ويلز!

479
00:38:06,534 --> 00:38:07,534
أنت أحمق!

480
00:38:07,619 --> 00:38:09,370
اذهب واحصل على منديل ومنشفة!

481
00:38:09,454 --> 00:38:11,413
سوف تلطخ وسوف تفوح منه رائحة الكحول.

482
00:38:12,707 --> 00:38:14,208
يذهب!

483
00:38:20,382 --> 00:38:22,049
هنا وهنا.

484
00:38:23,134 --> 00:38:24,510
هناك!

485
00:38:24,594 --> 00:38:26,637
لا يجدي أن أكون لطيفًا معك.

486
00:38:27,305 --> 00:38:29,139
سأقوم بتدريبك يا فتاة.

487
00:38:43,446 --> 00:38:45,322
حسنا، ماذا تنتظر؟

488
00:39:01,006 --> 00:39:02,923
احصل على بعض الماء الساخن، اللعنة!

489
00:39:13,268 --> 00:39:16,854
نحن نغادر الآن وسوف نعود
صباح الغد.

490
00:39:16,938 --> 00:39:20,024
كم من الوقت كان عليك القيادة؟
عشرة، اثنتي عشرة ساعة؟

491
00:39:22,360 --> 00:39:23,444
حسنا، الإجابة!

492
00:39:25,530 --> 00:39:28,282
ألا يمكنك التحدث؟

493
00:39:32,245 --> 00:39:34,580
مهلا، السيدة الدنيوية!

494
00:39:36,666 --> 00:39:38,500
ماذا عن كأس آخر؟

495
00:39:44,883 --> 00:39:47,551
لا أعرف ما هو الخطأ.
أنا بالدوار.

496
00:39:50,138 --> 00:39:52,097
هل نسيت كيف تصب؟

497
00:39:55,518 --> 00:39:57,352
هذا يكفي.

498
00:40:01,983 --> 00:40:03,484
لون جميل.

499
00:40:08,114 --> 00:40:10,449
توقف عن النظر إلي
بعينيك المجنونة

500
00:40:12,494 --> 00:40:14,828
لقد تم دفع جميع النفقات، أليس كذلك؟

501
00:40:17,999 --> 00:40:22,252
بالمناسبة، أين مضيفنا؟
هل هي خائفة؟ إخفاء؟

502
00:40:22,337 --> 00:40:25,130
إنها في الطابق العلوي تزور المستأجرين.

503
00:40:25,215 --> 00:40:28,592
Mademoiselle لديها مستأجرين.
لم تخبرني بذلك قط.

504
00:40:33,306 --> 00:40:34,973
أنا مرهق.

505
00:40:35,725 --> 00:40:37,392
إنه القطار.

506
00:40:37,477 --> 00:40:39,144
مجرد الاستلقاء.

507
00:40:41,314 --> 00:40:44,566
- سرير من هذا؟ لها أو لك؟
- لنا.

508
00:40:44,651 --> 00:40:46,360
مضحك.

509
00:40:48,029 --> 00:40:50,697
أحذية. اخلع حذائي.

510
00:40:59,165 --> 00:41:01,125
ما الأمر معي الليلة؟

511
00:41:10,301 --> 00:41:15,180
لا أريد أن أنام.

512
00:41:18,393 --> 00:41:20,435
علينا أن نغادر.

513
00:41:27,694 --> 00:41:30,195
ماذا تفعل؟

514
00:41:33,283 --> 00:41:34,783
مجرد النوم.

515
00:41:34,868 --> 00:41:36,827
لماذا أطفأت الضوء؟

516
00:41:41,624 --> 00:41:43,584
أنا متعب جدا!

517
00:41:45,295 --> 00:41:47,504
ماذا جرى؟

518
00:41:47,589 --> 00:41:50,591
لا شئ. اذهب إلى النوم.

519
00:41:56,598 --> 00:41:58,432
كيف دخلت؟

520
00:41:58,516 --> 00:42:00,642
لقد جئت من خلال هذا الباب.

521
00:42:00,727 --> 00:42:02,352
كم عدد المشروبات التي تناولها؟

522
00:42:02,437 --> 00:42:03,604
ثلاثة.

523
00:42:05,481 --> 00:42:06,982
لقد كان جيدًا جدًا.

524
00:42:17,118 --> 00:42:18,619
إنه يحلم.

525
00:42:38,848 --> 00:42:40,641
إنه جاهز. يمكننا أن نأخذه.

526
00:42:43,895 --> 00:42:45,812
خلع حذائه.

527
00:43:00,161 --> 00:43:01,912
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

528
00:43:01,996 --> 00:43:03,705
إنها تستحم.

529
00:43:03,790 --> 00:43:06,208
الساعة 10:00 ص. م.؟ عادات مضحكة.

530
00:43:06,876 --> 00:43:08,293
يا لها من آفة!

531
00:43:08,378 --> 00:43:13,048
قل لي يا سيدي أين هم؟
مضيق موزمبيق؟

532
00:43:13,132 --> 00:43:15,425
بين مدغشقر وأفريقيا!

533
00:43:15,510 --> 00:43:18,428
يقع بالضبط بين
مدغشقر وساحل أفريقيا.

534
00:43:18,513 --> 00:43:20,013
برافو يا سيدي!

535
00:43:22,517 --> 00:43:25,602
- 32000 فرنك!
- 32000 فرنك!

536
00:43:25,687 --> 00:43:30,148
يجب أن أسألك الآن،
هل تتوقف أم تستمر؟

537
00:43:30,233 --> 00:43:32,150
- سأستمر.
- بالطبع سأستمر.

538
00:43:32,235 --> 00:43:33,735
سوف يستمر!

539
00:43:35,363 --> 00:43:37,030
لا أستطيع سماع شيء!

540
00:43:37,782 --> 00:43:39,449
مباشرة عندما أربح 32000 فرنك!

541
00:43:39,534 --> 00:43:41,410
طفل فقير!

542
00:43:41,494 --> 00:43:43,704
الكلبات! الكلبات!
بنات الكلبات!

543
00:43:43,788 --> 00:43:46,873
- تبقى ست ثوان فقط.
- لم أسمع حتى السؤال!

544
00:43:47,709 --> 00:43:50,711
حمامات منتصف الليل!
تراجع روما!

545
00:43:53,131 --> 00:43:55,215
إنها تتدخل في متعتي!

546
00:43:55,300 --> 00:43:57,968
من حقي أن أرسلها
خطاب مسجل.

547
00:43:58,052 --> 00:44:00,554
وأنا لا أقول أنني لن أفعل ذلك.

548
00:44:02,056 --> 00:44:08,979
السابع عشر الساعة 10:05 - 06 مساءً م.

549
00:44:10,273 --> 00:44:11,940
ما الذي تبحث عنه؟

550
00:44:12,984 --> 00:44:14,651
تذكرة عودته.

551
00:44:16,696 --> 00:44:18,196
ها هو.

552
00:44:18,948 --> 00:44:21,116
مع فاتورة المطعم.

553
00:44:24,370 --> 00:44:25,287
احرقه.

554
00:44:45,475 --> 00:44:46,975
دعنا نذهب.

555
00:44:47,685 --> 00:44:49,895
أنت تأخذ القدمين. انها أخف وزنا.

556
00:44:49,979 --> 00:44:51,063
معاً.

557
00:45:37,026 --> 00:45:38,693
التمثال.

558
00:45:40,488 --> 00:45:42,656
التمثال على الرف.

559
00:46:03,010 --> 00:46:04,177
أعطها لي.

560
00:46:08,850 --> 00:46:10,350
الآن، مفرش المائدة.

561
00:46:14,021 --> 00:46:15,689
مفرش المائدة.

562
00:46:49,557 --> 00:46:51,057
انتهى.

563
00:46:56,189 --> 00:46:58,106
هل عانى؟

564
00:46:59,984 --> 00:47:02,152
لم يشعر بأي شيء.

565
00:47:02,236 --> 00:47:05,739
دعنا نذهب على الفور
وارجعه الليلة .

566
00:47:06,866 --> 00:47:08,700
ماذا عن عذرنا؟

567
00:47:08,784 --> 00:47:11,119
عندما يجدونه،
سيتعين علينا أن نكون قادرين على إثبات ذلك

568
00:47:11,204 --> 00:47:13,038
أننا كنا هنا يوم وفاته.

569
00:47:14,165 --> 00:47:16,082
لهذا السبب أنا أستخدم
البلهاء في الطابق العلوي.

570
00:47:16,167 --> 00:47:18,460
انها لا تزال لم تفرغ الحوض.

571
00:47:18,544 --> 00:47:21,213
- وماذا في ذلك؟
- لذلك لا أستطيع النوم.

572
00:47:21,297 --> 00:47:24,049
عندما تفتح البالوعة،
سوف تبدأ الضوضاء مرة أخرى.

573
00:47:24,133 --> 00:47:26,009
لن تقع على سريرك.

574
00:47:26,093 --> 00:47:28,595
لا أستطيع النوم بالقرب من شلالات نياجرا.

575
00:47:29,597 --> 00:47:31,765
هل تخطط للبقاء مستيقظًا طوال الليل؟

576
00:47:31,849 --> 00:47:33,350
أنا جالس.

577
00:47:36,604 --> 00:47:38,271
سأعطيها حتى منتصف الليل.

578
00:47:56,415 --> 00:47:58,375
ها هم!

579
00:47:58,459 --> 00:48:00,126
لقد أخذوا وقتهم.

580
00:48:00,211 --> 00:48:03,547
عندما مررت بجانب المقهى الساعة 12:00،
لقد كانوا هناك بالفعل.

581
00:48:04,173 --> 00:48:05,757
يجب أن يعرفوا
كم يكلفهم.

582
00:48:05,841 --> 00:48:08,343
لو كنت مالكًا ،
وأنا مديرة المدرسة..

583
00:48:08,427 --> 00:48:09,553
بالتأكيد.

584
00:48:09,637 --> 00:48:11,763
يمكننا أيضًا توفير وجبات جيدة.

585
00:48:13,266 --> 00:48:14,849
حسنا، أنا ذاهب لأخذ قيلولة.

586
00:48:19,397 --> 00:48:21,982
ها نحن ذا، الفيضان!

587
00:48:46,465 --> 00:48:49,384
- ماذا جرى؟
- انه قبيح جدا!

588
00:48:59,395 --> 00:49:01,229
لقد حصلت عليه!

589
00:49:01,314 --> 00:49:03,148
لا استطيع الانتظار حتى يغادروا!

590
00:49:10,698 --> 00:49:12,907
من المؤسف أنك ستتركنا بهذه السرعة.

591
00:49:12,992 --> 00:49:14,826
كان لطيفا جدا أن يكون لديك شركة.

592
00:49:14,910 --> 00:49:17,954
كما تعلمون، المدرسة تبدأ غدا.

593
00:49:18,039 --> 00:49:20,081
بالنسبة لنا وكذلك بالنسبة لك.

594
00:49:20,166 --> 00:49:22,459
لقد جئت فقط للحصول على أطباقي.

595
00:49:22,543 --> 00:49:24,336
انها ثقيلة جدا.

596
00:49:27,673 --> 00:49:29,549
انتظر دقيقة.
هل سيكون لديك قطعة من الخيط؟

597
00:49:29,634 --> 00:49:31,885
قطعة من الخيط؟ لا.

598
00:49:33,721 --> 00:49:37,057
انتظر. هذا قد يساعدك.

599
00:49:38,392 --> 00:49:40,060
سأحاول، نعم.

600
00:49:40,853 --> 00:49:43,229
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.

601
00:49:44,774 --> 00:49:47,067
لن ينجح الأمر.
صندوق السيارة الخاص بك مكتظ للغاية.

602
00:49:47,151 --> 00:49:49,486
- دعونا نخرج بعض الأشياء.
- لا، لا.

603
00:49:49,570 --> 00:49:51,738
نعم. سأحضر لك صندوق القصدير القديم.

604
00:49:51,822 --> 00:49:54,282
انها قوية جدا.
لقد مرت بتراجع عام 1940.

605
00:49:54,367 --> 00:49:57,494
ابدأ بإفراغ السلة!
- لا، سوف يكون على ما يرام.

606
00:49:57,578 --> 00:50:01,081
- لقد تأخرنا بالفعل، أليس كذلك، نيكول؟
- وهذا ما قلت لهم.

607
00:50:01,165 --> 00:50:04,626
على أية حال، لا بأس الآن.
يمكننا التحميل.

608
00:50:04,710 --> 00:50:06,586
انتبه! امسح الطريق!

609
00:50:09,924 --> 00:50:11,424
على أمري.

610
00:50:11,509 --> 00:50:13,009
واحد، اثنان!

611
00:50:15,388 --> 00:50:18,264
الآن، سوف يكون من السهل.
ركلة صغيرة في الحمار.

612
00:50:19,767 --> 00:50:21,434
سأبدأ المحرك.

613
00:50:27,650 --> 00:50:29,943
- هذا كل شيء!
- كما تقول!

614
00:50:30,611 --> 00:50:32,654
السيد هيربوكس، شكرًا لك على مساعدتك.

615
00:50:32,738 --> 00:50:36,491
- لا تذكرها.
- كل نفس...

616
00:50:36,575 --> 00:50:39,577
- هنا، هذا للطريق.
- شكرا لك سيدتي.

617
00:50:39,662 --> 00:50:41,705
القيادة بعناية،
الطرق خطيرة.

618
00:50:41,789 --> 00:50:43,748
وقاموا بحشد 1500 شرطي.

619
00:50:43,833 --> 00:50:45,709
ستجد واحدة عند كل مفترق طرق.

620
00:50:45,793 --> 00:50:48,503
وداعا يا سيدتي.
وشكرا مرة أخرى.

621
00:50:48,587 --> 00:50:50,547
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- نراكم قريبا!

622
00:51:14,572 --> 00:51:16,406
نحن خاليون من العقاب هذه المرة.

623
00:51:16,490 --> 00:51:19,659
- عاجلاً أم آجلاً..
- عظيم.

624
00:51:19,744 --> 00:51:21,536
هناك نهاية واحدة محتملة فقط.

625
00:51:21,620 --> 00:51:24,664
نحن وحوش.
أنا لا أحب الوحوش.

626
00:51:24,749 --> 00:51:27,083
إذا كان هو فقط، أشعر بتحسن.

627
00:51:27,168 --> 00:51:29,544
سأنقذ حبة الرمل
السقوط من أيدي العناية الإلهية

628
00:51:29,628 --> 00:51:31,546
لدروس الأخلاق بلدي.

629
00:51:43,726 --> 00:51:45,268
أنت رعشة!

630
00:51:53,194 --> 00:51:55,612
لقد حان الوقت!
كل محطات الوقود كانت فارغة!

631
00:51:55,696 --> 00:51:58,198
لا عجب! لقد كان مجنونا اليوم.

632
00:51:58,282 --> 00:51:59,783
انتظر.

633
00:51:59,867 --> 00:52:02,035
هناك دائما بعض
اليسار في القاع.

634
00:52:04,789 --> 00:52:06,456
963 فرنك.

635
00:52:06,540 --> 00:52:08,333
ليس لدي سوى فاتورة بقيمة 5000 فرنك.

636
00:52:08,417 --> 00:52:10,084
تعال معي.
سأحصل على بعض التغيير.

637
00:52:19,678 --> 00:52:23,097
- هل ستذهب إلى جولات؟
- لا، لست كذلك.

638
00:52:23,182 --> 00:52:26,392
هل يمكن أن تعطيني المصعد؟

639
00:52:26,477 --> 00:52:29,562
سائق الحافلة لن يأخذني.

640
00:52:29,647 --> 00:52:32,649
إنه مناهض للعسكرية، مثلي.

641
00:52:32,733 --> 00:52:35,360
نحن بالفعل اثنان.
ألا ترى أنه لا يوجد مكان؟

642
00:52:35,444 --> 00:52:39,239
لن آخذ مكانًا.
جندي من الدرجة الثانية.

643
00:52:39,323 --> 00:52:43,117
إذا لم أقوم بالإبلاغ،
سوف يرمونني في الضربة القاضية.

644
00:52:43,202 --> 00:52:45,328
أشفق على جندي.

645
00:52:45,412 --> 00:52:47,330
اتركني وحدي. أنت في حالة سكر.

646
00:52:47,414 --> 00:52:50,458
أنا؟ يا هذا!

647
00:52:50,543 --> 00:52:52,168
أنا أكون مهذبا.

648
00:52:52,253 --> 00:52:53,920
وإذا كان الأمر كذلك،

649
00:52:54,004 --> 00:52:55,922
سأدخل إلى سيارتك فحسب.

650
00:52:58,676 --> 00:53:02,095
لن اسمح لك. هل تسمعني؟

651
00:53:02,179 --> 00:53:03,763
نيكول!

652
00:53:04,431 --> 00:53:06,266
هل ستخرج!

653
00:53:08,102 --> 00:53:10,979
- ما هذا؟
- لا تقلق.

654
00:53:11,063 --> 00:53:13,314
انه في حالة سكر. أنا أعرفه.
انه ليس رجلا سيئا.

655
00:53:13,399 --> 00:53:15,233
يجب أن تخجل
من نفسك يا روبرت

656
00:53:17,236 --> 00:53:19,654
اخرج من هنا،
أو سأدفعك للخارج بنفسي.

657
00:53:29,957 --> 00:53:31,875
الخنزير. ماذا فعل؟

658
00:53:31,959 --> 00:53:34,294
الكلمة كلها مبللة.
سوف أقوم بتنظيفه.

659
00:53:34,378 --> 00:53:37,881
لا، لا حاجة.
نحن في عجلة من امرنا. شكرًا لك.

660
00:53:39,633 --> 00:53:42,302
ابدأ السيارة.
هناك ثقب في النايلون!

661
00:53:52,229 --> 00:53:54,063
هل سمعت ذلك؟

662
00:53:54,982 --> 00:53:58,568
- يبدو وكأنه رئيسه.
- قرر العودة.

663
00:53:58,652 --> 00:54:00,361
لقد حان الوقت!

664
00:54:04,283 --> 00:54:06,618
ألم يفت الأوان بعد
لجعل كل هذا مضرب؟

665
00:54:06,702 --> 00:54:09,037
إذا رننا فقط،
لن يتم فتح بلانتيفو.

666
00:54:09,121 --> 00:54:11,164
ثلاث ضربات قصيرة،
هذه إشارة ميشيل.

667
00:54:11,248 --> 00:54:13,207
بلانتيو هو نائم ثقيل.

668
00:54:13,292 --> 00:54:15,293
سوف أوقظه!

669
00:54:17,713 --> 00:54:19,714
هيا، بلانتيفو!

670
00:54:21,216 --> 00:54:24,052
هذا أنت؟
اعتقدت أنه كان السيد ديلاسال.

671
00:54:24,136 --> 00:54:26,596
ماذا؟ أليس هو هنا؟

672
00:54:26,680 --> 00:54:28,806
كيف يجب أن أعرف؟
اسأله عندما تراه.

673
00:54:32,978 --> 00:54:36,481
- تبدو متعبا.
- هل أنت متفاجئ؟

674
00:54:39,735 --> 00:54:40,860
يمكنك الذهاب.

675
00:54:46,742 --> 00:54:49,077
آسف لإيقاظك.
طاب مساؤك.

676
00:54:49,161 --> 00:54:50,662
طاب مساؤك.

677
00:54:53,540 --> 00:54:56,167
أطفئ المصابيح الأمامية.
لا حاجة لاستعراض عددنا الصغير.

678
00:54:56,251 --> 00:54:57,752
لا موسيقى أيضًا بعد ذلك!

679
00:55:53,642 --> 00:55:55,643
ليس الآن.

680
00:56:21,628 --> 00:56:23,296
يتجول.

681
00:57:08,258 --> 00:57:10,259
هذا هو ضوء الحمام

682
00:57:10,344 --> 00:57:11,803
إنه باسكوال.

683
00:57:11,887 --> 00:57:14,222
سمعت أنه يستيقظ كل ليلة.

684
00:57:14,306 --> 00:57:16,140
ربما ينظر من النافذة.

685
00:57:25,943 --> 00:57:27,610
هيا بسرعة.

686
00:57:35,953 --> 00:57:37,787
تعال.

687
00:58:08,652 --> 00:58:10,736
- هل يمكنك رؤيته من هنا؟
- لا.

688
00:58:11,905 --> 00:58:14,407
إما أن الماء قذر جدًا،
أو نحن بعيدون جدا.

689
00:58:18,745 --> 00:58:20,746
أنا أقول لك
أنك لا تستطيع رؤية أي شيء.

690
00:58:23,458 --> 00:58:25,376
ما الفائدة من البقاء هنا؟

691
00:58:25,460 --> 00:58:27,962
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لاكتشاف الجسم.

692
00:58:38,098 --> 00:58:41,267
- أغلق النافذة. الجو بارد.
- اسكت. تنتن هنا.

693
00:58:44,521 --> 00:58:46,439
أخبار جيدة.
المدير لم يعود

694
00:58:46,523 --> 00:58:47,690
إنه في حالة حرارة.

695
00:58:47,774 --> 00:58:49,400
لقد حصل بالفعل على دجاجتين.
أليس هذا كافيا؟

696
00:58:49,484 --> 00:58:51,861
بالطبع لا.
عندما أكبر، سيكون لدي الكثير.

697
00:58:51,945 --> 00:58:54,322
انظر إلى نابليون ولويس الرابع عشر.

698
00:58:54,406 --> 00:58:56,365
اعتاد كل الرجال الكبار على ذلك
لديك الكثير من الكتاكيت.

699
00:58:56,450 --> 00:58:59,702
- هل تعتقد أنك نابليون؟
- أنا عين الصقر.

700
00:59:03,707 --> 00:59:06,125
سيد موانيه، توقف عن لعب دور الأحمق.

701
00:59:06,210 --> 00:59:08,044
أنا لست أحمق. أنا هندي.

702
00:59:08,128 --> 00:59:10,046
حسنًا، ستكتب 20 مرة:

703
00:59:10,130 --> 00:59:13,299
"أنا أثير تافهة رفاقي
مع تعليقاتي السخيفة. "

704
00:59:19,139 --> 00:59:23,142
ماذا أسمع؟
العميد مفقود؟

705
00:59:23,227 --> 00:59:25,394
هذه المرة الثالثة يا صديقي العزيز

706
00:59:25,479 --> 00:59:27,521
بأنني أشرب نبيذي،
نقي كيميائيا.

707
00:59:27,606 --> 00:59:30,149
- أين هو؟
- حسنًا...

708
00:59:30,234 --> 00:59:32,443
رأيته في اليوم السابق
أمس حوالي الساعة 8:00.

709
00:59:32,527 --> 00:59:35,404
بحلول الساعة 12:00، كان قد ذهب بالفعل.

710
00:59:35,489 --> 00:59:38,241
ولم يظهر مرة أخرى؟

711
00:59:38,325 --> 00:59:40,076
غريب.

712
00:59:40,160 --> 00:59:42,286
هذا ليس مثله.

713
00:59:43,038 --> 00:59:47,041
سيدتي الفقيرة. ديلاسال.
لديها ما يكفي من المتاعب بالفعل.

714
00:59:47,709 --> 00:59:50,920
إذا لم تكن قلقة أكثر مني،
يمكنه البقاء حيث هو.

715
00:59:51,004 --> 00:59:54,006
لكن صدقني،
سوف يعود قريبا.

716
00:59:54,091 --> 00:59:57,426
- وسنعود لشرب الخمر الرديئة.
- قلت ذلك.

717
01:01:16,757 --> 01:01:18,257
هل لاحظت؟

718
01:01:18,342 --> 01:01:21,218
بعد ظهر هذا اليوم بدا ذلك
تظاهر بعدم رؤية الجثة.

719
01:01:21,303 --> 01:01:22,970
كان الجسد في الأسفل.

720
01:01:23,638 --> 01:01:25,973
- هل تعتقد أنها سوف ترتفع؟
- لا بد من ذلك.

721
01:01:27,434 --> 01:01:30,019
- متى؟
- كيف يجب أن أعرف؟

722
01:01:30,103 --> 01:01:31,896
الليلة. صباح الغد.

723
01:01:31,980 --> 01:01:33,647
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

724
01:01:35,317 --> 01:01:38,444
لا يمكننا أن نطلب تفريغ المسبح.
حاول أن تفهم.

725
01:01:38,528 --> 01:01:41,072
من الطبيعي إفراغ حوض السباحة
عندما تكون المياه قذرة.

726
01:01:41,156 --> 01:01:43,491
ماذا نجد في الداخل
لن يكون طبيعيا على الإطلاق.

727
01:01:43,575 --> 01:01:45,493
وإذا تحملت المسؤولية عن ذلك؟

728
01:01:45,577 --> 01:01:47,870
لتحمل المسؤوليات،
يجب أن تكون بالغًا.

729
01:01:47,954 --> 01:01:49,622
أنت تفكر مثل الطفل.

730
01:01:52,626 --> 01:01:55,461
لا يستحق أكثر من F!

731
01:01:58,256 --> 01:02:00,716
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
أوراق الصف الآن.

732
01:02:00,801 --> 01:02:02,885
عن طريق الخطأ كتبت للتو
هراء كامل.

733
01:02:02,969 --> 01:02:04,678
حسنا، امسحها.

734
01:02:04,763 --> 01:02:06,430
ليس لدي ممحاة.

735
01:02:07,307 --> 01:02:08,808
هنا.

736
01:02:12,646 --> 01:02:14,063
يستمع.

737
01:02:14,731 --> 01:02:18,609
إذا لم يأتي جثته بحلول الغد،
سأتمكن من إفراغ المسبح.

738
01:02:18,693 --> 01:02:20,361
وآمل أننا لن نأسف لذلك.

739
01:02:27,994 --> 01:02:29,829
لا تعض أظافرك.

740
01:02:35,877 --> 01:02:38,379
كنت متسللا؟ في أي فريق أنت؟

741
01:02:43,593 --> 01:02:47,096
- ينظر!
- كنت أنتظر ذلك.

742
01:02:47,180 --> 01:02:49,348
لا تلفت الانتباه إليها.

743
01:02:55,522 --> 01:02:57,148
قلت لك لا تنظر.

744
01:02:57,232 --> 01:02:59,400
افعل شيئا!
قلبي على وشك الانفجار.

745
01:02:59,484 --> 01:03:01,318
لقد وعدت بالأمس.

746
01:03:02,320 --> 01:03:04,113
أعطني المفاتيح.

747
01:03:04,197 --> 01:03:06,699
دعونا نحرك الأمور على طول.

748
01:03:10,036 --> 01:03:12,580
الآن لا يمكننا اللعب بعد الغداء.

749
01:03:12,664 --> 01:03:16,125
كان ذلك ذكيا.
اذهب وأحضر القطب.

750
01:03:16,209 --> 01:03:17,835
أنا! أنا! أنا!

751
01:03:26,303 --> 01:03:27,386
سوديو!

752
01:03:28,054 --> 01:03:30,014
دعنا نختبرك في مسافة 100 متر.

753
01:03:33,393 --> 01:03:37,021
أما أنت فتحتاج
بعض التدريب في وضع الجلة.

754
01:03:37,564 --> 01:03:40,065
أنت محظوظ.
لديك بطل غواص الجلد هنا.

755
01:03:40,150 --> 01:03:43,652
- سوديو! أمنعك!
- دعه! انه بطل!

756
01:03:54,664 --> 01:03:57,666
- ماذا يحدث؟
- يستغرق منه وقتا طويلا.

757
01:03:57,751 --> 01:04:00,461
- ربما يغرق.
- هل رأيت الفقاعات؟

758
01:04:02,756 --> 01:04:05,132
هل حصلت عليهم؟
قل شيئا!

759
01:04:05,217 --> 01:04:08,677
- رأيت هذا يلمع في الوحل.
- تبدو مثل ولاعة السيد ديلاسال.

760
01:04:08,762 --> 01:04:10,804
- ولم ترى -
- المفاتيح!

761
01:04:11,473 --> 01:04:12,973
إنه حساء الشوكولاتة في الأسفل.

762
01:04:13,058 --> 01:04:16,310
اذهب وارتدي ملابسك. لا تصاب بالبرد.
سوف نتدبر أمرنا.

763
01:04:22,108 --> 01:04:25,361
أعتقد أنه سيتعين علينا تفريغ حوض السباحة.

764
01:04:27,030 --> 01:04:30,115
نعم. هل تم إفراغها.

765
01:04:32,744 --> 01:04:34,578
أرسل بلانتيفو.

766
01:04:35,747 --> 01:04:38,415
سمعت الجرس.
ماذا تنتظر؟

767
01:04:53,640 --> 01:04:55,099
استمر.

768
01:04:55,183 --> 01:04:56,350
بلانتيفو...

769
01:05:04,818 --> 01:05:07,528
انها عميقة هنا.

770
01:05:07,612 --> 01:05:09,405
كل شيء على ما يرام. أستطيع السباحة.

771
01:05:09,489 --> 01:05:12,449
وماذا في ذلك؟ الكثير من الناس
من يستطيع السباحة يغرق.

772
01:05:12,534 --> 01:05:15,244
لأن الذين لا يستطيعون
ابتعد عن الحافة.

773
01:05:15,328 --> 01:05:17,830
أريدك أن تفرغ حوض السباحة.

774
01:05:18,540 --> 01:05:20,040
الآن؟

775
01:05:20,125 --> 01:05:23,127
أنا لا أرتدي ملابس لذلك.
كنت أذهب إلى الحلاق.

776
01:05:24,421 --> 01:05:28,674
افعل ذلك الآن يا بلانتيفو.
إنه أمر عاجل. افعل ذلك من أجلي.

777
01:05:30,093 --> 01:05:31,594
حسنًا. سوف تنتظر السمكة.

778
01:05:31,678 --> 01:05:34,013
فقط لتفريغ حوض السباحة
سوف يستغرق ساعة.

779
01:05:38,935 --> 01:05:40,436
مدام ديلاسال.

780
01:05:47,444 --> 01:05:49,945
إنها مستاءة. كن هادئا.

781
01:06:25,106 --> 01:06:28,400
لماذا تحدق بي؟
ماذا جرى؟

782
01:06:30,779 --> 01:06:32,696
دعونا نستأنف.

783
01:06:32,781 --> 01:06:34,448
سطح سداسي ...

784
01:06:34,532 --> 01:06:37,076
فيما يتعلق بنصف القطر
من محيط؟

785
01:06:40,747 --> 01:06:43,082
حسنا، أنا أنتظر.

786
01:06:46,753 --> 01:06:48,420
انا أنتظر...

787
01:06:50,757 --> 01:06:53,634
6 أب × 1/2 أوه.

788
01:06:53,718 --> 01:06:56,261
شكرًا لك. جيد.
عد إلى مقعدك.

789
01:06:58,515 --> 01:07:00,349
أخرجوا دفاتركم.

790
01:07:04,771 --> 01:07:07,147
انتظر دقيقة. سأعود حالا.

791
01:07:29,421 --> 01:07:31,088
م. بلانتيفو!

792
01:07:33,049 --> 01:07:34,758
ماذا حدث لها؟

793
01:07:37,887 --> 01:07:40,681
لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا مستحيل!

794
01:07:40,765 --> 01:07:42,224
لم أرى جيداً!

795
01:07:42,308 --> 01:07:44,393
لقد رأيت جيدًا!

796
01:07:44,477 --> 01:07:47,563
- لم يعد هناك بعد الآن؟
- لا، ليس كذلك.

797
01:07:50,150 --> 01:07:51,775
ادخل.

798
01:07:51,860 --> 01:07:54,027
- ما هذا؟
- إنه الطبيب يا آنسة.

799
01:07:56,740 --> 01:08:00,409
أعتقد أنه يأتي من
المساحة المفتوحة، حمام السباحة الفارغ.

800
01:08:00,493 --> 01:08:04,329
وهي تعاني من رهاب الخلاء،
وأصيبت بالدوار.

801
01:08:04,414 --> 01:08:07,791
- من الممكن.
- الطبيعة تمقت الفراغ.

802
01:08:07,876 --> 01:08:12,671
بركة فارغة لا تستحق
زجاجة كاملة، بلانتيفو.

803
01:08:17,093 --> 01:08:20,012
هل تشعر بتحسن،
زميلي العزيز؟

804
01:08:20,096 --> 01:08:22,264
الدكتور لويسي معها.

805
01:08:22,348 --> 01:08:24,975
سوف تأخذ تلاميذها
لقاعة الدراسة، السيد ريموند...

806
01:08:25,059 --> 01:08:28,896
وأنت يا م. دراين،
شاهد صفي لبضع دقائق.

807
01:08:28,980 --> 01:08:31,148
مدام ديلاسال
ربما لا يزال بحاجة لي.

808
01:08:31,232 --> 01:08:33,066
- شكرًا لك.
- بالطبع.

809
01:08:33,151 --> 01:08:36,028
هل لاحظت؟
إنها تعطي الأوامر الآن

810
01:08:40,408 --> 01:08:41,408
طيب يا دكتور؟

811
01:08:41,493 --> 01:08:45,162
سنصل جميعا إلى هناك يوما ما.
عندما يتم ارتداؤها، فهي كذلك.

812
01:08:45,246 --> 01:08:46,997
أين الزوج؟
- سؤال جيد.

813
01:08:47,081 --> 01:08:48,916
عليه أن يسرع بالعودة.

814
01:08:49,000 --> 01:08:52,795
في هذه الأثناء،
لا عواطف ولا مضايقات.

815
01:08:52,879 --> 01:08:54,797
انقذها.

816
01:08:54,881 --> 01:08:56,882
ألا تعتقد أنه متخصص...

817
01:08:56,966 --> 01:08:59,426
إذا أردت، سأتصل ببريدو.

818
01:08:59,511 --> 01:09:01,970
عمره 60 عاماً،
لكن لديه أفضل أذن في باريس.

819
01:09:02,055 --> 01:09:04,640
وهو أرقى الذواقة!
بالنسبة له الوجبة هي وجبة.

820
01:09:06,935 --> 01:09:08,644
على أية حال، أعطها بعض الديجيتال.

821
01:09:23,868 --> 01:09:27,496
- قال الطبيب...
- لا يهمني. أغلق المصاريع وانطلق.

822
01:09:27,580 --> 01:09:30,582
لا، سيكون ذلك سهلاً للغاية.
من السهل جدًا.

823
01:09:33,503 --> 01:09:36,296
هل الجثة التي تختفي
يبدو طبيعيا بالنسبة لك؟

824
01:09:36,381 --> 01:09:38,006
ليس لي.

825
01:09:38,091 --> 01:09:40,300
إذا لم يكن في حمام السباحة،
أخرجه شخص ما.

826
01:09:40,385 --> 01:09:43,178
سألت بلانتيفو إذا كان قد فتح الباب
لأي شخص. قال لا أحد.

827
01:09:43,263 --> 01:09:46,265
- لماذا يكذب؟
- لم أقل أنه فعل!

828
01:09:47,016 --> 01:09:49,351
إذا لم يخرج أحد

829
01:09:49,435 --> 01:09:51,520
يجب أن يكون الجسم هنا.

830
01:09:51,604 --> 01:09:53,564
لقد بحثت في كل مكان.

831
01:09:53,648 --> 01:09:56,358
العلية، والطوابق السفلية،
الحديقة. لا يوجد شيء.

832
01:09:56,442 --> 01:09:59,570
لا الأوساخ الطازجة، ولا خطى. لا شئ!

833
01:10:01,656 --> 01:10:03,824
رأسي على وشك الانفجار.

834
01:10:03,908 --> 01:10:05,367
هذا مجرد جنون.

835
01:10:05,451 --> 01:10:07,369
لقد كان الأمر مجنونًا منذ البداية.

836
01:10:07,453 --> 01:10:09,663
في الواقع، إنها لعبة أطفال.

837
01:10:09,747 --> 01:10:11,707
لقد أخذت واحدة من المسائل الكلامية الخاصة بك

838
01:10:11,791 --> 01:10:13,292
مع الصنابير المتسربة،

839
01:10:13,376 --> 01:10:15,794
والخزانات التي تمتلئ وتفرغ

840
01:10:15,879 --> 01:10:17,546
وخططت لجريمة قتل منه.

841
01:10:17,630 --> 01:10:19,715
في الحياة الحقيقية،
هذا النوع من الأشياء غير موجود.

842
01:10:19,799 --> 01:10:21,925
الصنابير التي تفتحها
بينما يغلق آخر.

843
01:10:22,010 --> 01:10:25,053
أحواض الاستحمام التي تمتلئ،
وحمامات السباحة الفارغة.

844
01:10:25,138 --> 01:10:28,473
هذا جنون.
وكنت مجنونا للاستماع إليك.

845
01:10:29,642 --> 01:10:31,143
ادخل!

846
01:10:37,984 --> 01:10:40,235
لقد تم تسليم بدلة السيد.

847
01:10:40,320 --> 01:10:42,446
تلك التي كان يرتديها في الآونة الأخيرة.

848
01:10:42,530 --> 01:10:45,616
- أمير ويلز.
- ومن أعادها؟

849
01:10:45,700 --> 01:10:48,160
- المنظف الجاف.
- ما التنظيف الجاف؟

850
01:10:48,244 --> 01:10:51,705
لا أعرف.
لقد جاء على دراجة هوائية.

851
01:10:51,789 --> 01:10:53,248
نظر إلى اسم الشارع

852
01:10:53,333 --> 01:10:55,542
وسأل مرة أخرى
لو كان العنوان الصحيح.

853
01:10:55,627 --> 01:10:58,545
رجل صغير واعي للغاية.
- نصل إلى هذه النقطة.

854
01:11:00,006 --> 01:11:03,175
قال إنه من السيد ديلاسال.

855
01:11:03,259 --> 01:11:06,970
لذلك سألته،
"هل رأيت السيد ديلاسال؟ أين؟"

856
01:11:07,639 --> 01:11:09,556
فقال: لم أره.

857
01:11:10,224 --> 01:11:12,643
لكنه طلب مني أن أحضر
البدلة إلى المنزل، على وجه السرعة.

858
01:11:16,856 --> 01:11:19,066
حسنا، هل يجب أن أعلقها
في الخزانة؟

859
01:11:19,150 --> 01:11:21,526
رقم اتركه هنا.

860
01:11:38,962 --> 01:11:40,629
إنها بدلته.

861
01:11:41,631 --> 01:11:43,590
هذا مجنون تماما!

862
01:11:44,634 --> 01:11:45,634
انتظر.

863
01:11:48,638 --> 01:11:50,305
شارع سانت فرديناند.

864
01:11:59,565 --> 01:12:01,817
- صباح الخير.
- اعذرني.

865
01:12:01,901 --> 01:12:05,070
هل قمت بتسليم دعوى
هذا الصباح في سانت كلاود؟

866
01:12:05,154 --> 01:12:07,489
- ما الاسم؟
- سيدتي. ديلاسال.

867
01:12:07,573 --> 01:12:09,533
هل كانت هناك مشكلة؟

868
01:12:09,617 --> 01:12:13,620
لا، نريد فقط أن نعرف من الذي أحضره
هذه الدعوى لك، أمير ويلز.

869
01:12:13,705 --> 01:12:15,706
نرى الكثير منهم!

870
01:12:22,839 --> 01:12:24,506
نعم، أنا أتذكر.

871
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
لقد كان رجلاً طويل القامة، نحيفاً، ذو شعر داكن.

872
01:12:26,718 --> 01:12:29,094
مع حامل سجائر من الخيزران.

873
01:12:29,762 --> 01:12:31,555
انتظر، هناك علامة اختيار.

874
01:12:31,639 --> 01:12:34,641
لقد نسي الطفل شيئا هذا الصباح.

875
01:12:36,936 --> 01:12:38,603
وكان هذا في جيبه.

876
01:12:41,149 --> 01:12:42,441
فندق عدن .

877
01:12:43,401 --> 01:12:44,735
الغرفة التاسعة.

878
01:12:44,819 --> 01:12:48,363
حسنًا، يبدو أن زوجك
أن تقود بعض الحياة!

879
01:12:48,448 --> 01:12:51,825
يمكنني أن أحضر الطفل
المفتاح، إذا كنت ترغب في ذلك.

880
01:12:51,909 --> 01:12:53,577
هل تعرفين هذا الفندق يا سيدتي؟

881
01:12:53,661 --> 01:12:56,913
إنه فندق سكني.
يتوهم جدا.

882
01:12:56,998 --> 01:12:57,956
تعال!

883
01:13:00,877 --> 01:13:03,128
أول شارع على اليمين .
رقم 27.

884
01:13:10,595 --> 01:13:12,512
- سأذهب.
- ماذا لو سألوك شيئاً؟

885
01:13:12,597 --> 01:13:14,389
يبدو أنهم لا يفعلون ذلك
طرح الأسئلة هنا.

886
01:13:14,474 --> 01:13:17,726
لا تذهب، إنه فخ.
هناك من يريد ابتزازنا.

887
01:13:17,810 --> 01:13:19,978
على الأقل سنعرف
الذي نتعامل معه.

888
01:14:32,343 --> 01:14:34,511
ما الذي تفعله هنا؟

889
01:14:34,595 --> 01:14:37,639
أنا أبحث عن السيد ديلاسال.

890
01:14:37,723 --> 01:14:40,642
انه ليس هنا أبدا خلال النهار.

891
01:14:40,726 --> 01:14:43,770
متى يعود؟

892
01:14:43,855 --> 01:14:45,480
من يدري إذا كان سيعود على الإطلاق.

893
01:14:45,565 --> 01:14:47,983
سريره دائما أنيق.

894
01:14:48,067 --> 01:14:53,196
انظر، لا ممتلكات ولا حقائب.

895
01:14:53,865 --> 01:14:55,615
لا شئ.

896
01:14:55,700 --> 01:14:57,534
إنه عميل غريب.

897
01:15:03,291 --> 01:15:06,710
- هل سبق لك أن رأيته؟
- أبدا، ولا الحارس الليلي.

898
01:15:06,794 --> 01:15:10,172
يجب أن يأتي بعد أن أغادر و
قبل أن يبدأ الرجل الآخر مناوبته.

899
01:15:10,256 --> 01:15:12,299
ولكن، لماذا كل هذه الأسئلة؟

900
01:15:13,259 --> 01:15:16,219
إنه زوجي.
أنا سيدتي. ديلاسال.

901
01:15:16,304 --> 01:15:17,971
سيدة فقيرة!

902
01:15:19,432 --> 01:15:21,725
هذا ليس المكان
يجب أن تبحث عنه.

903
01:15:21,809 --> 01:15:25,312
يمكنك أن تثق بي.
حياته في مكان آخر.

904
01:15:32,069 --> 01:15:34,863
إنه مخيف.
ماذا يحدث لنا؟

905
01:15:34,947 --> 01:15:37,532
لا أعرف.
لا أحد يعرف.

906
01:15:37,617 --> 01:15:39,284
هذا ليس له أي معنى.

907
01:15:40,453 --> 01:15:43,371
80.000 فرنك. إصلاح الدش.

908
01:15:43,456 --> 01:15:44,956
إنه منذ عامين.

909
01:15:45,041 --> 01:15:47,500
هذه المرة المارشال
يمكن أن يأتي بالنسبة لنا.

910
01:15:47,585 --> 01:15:50,712
ادفع لهم النصف.
إنه شيء بالفعل.

911
01:15:54,550 --> 01:15:57,177
لقد كان ميتاً حقاً، أليس كذلك؟

912
01:15:58,137 --> 01:16:00,222
يجب أن تعرف.

913
01:16:00,306 --> 01:16:02,140
لماذا تقول ذلك؟

914
01:16:02,225 --> 01:16:04,059
لأن...

915
01:16:04,143 --> 01:16:06,394
لقد قتلته.
- أنا؟

916
01:16:06,479 --> 01:16:10,398
انظر، أنت الوحيد
الذي خطط لكل شيء.

917
01:16:10,483 --> 01:16:13,360
أنا آسف، لقد خططنا لذلك...

918
01:16:14,153 --> 01:16:15,612
وقمت بإجراء المكالمة الهاتفية.

919
01:16:15,696 --> 01:16:19,324
اشتريت مفرش المائدة للفه،
الدواء لجعله ينام.

920
01:16:19,408 --> 01:16:22,244
لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا.
- لقد تمكنت من جعله يشرب.

921
01:16:22,328 --> 01:16:25,538
أنت كاذب! لم أكن أريد أن!
أنت تعرف أنني لم أرغب في ذلك!

922
01:16:26,332 --> 01:16:29,292
كان بإمكانك أن تتركه ينام وهو يشرب الويسكي
بدلاً من حمله إلى الحوض.

923
01:16:29,377 --> 01:16:32,587
من ملأ الحوض؟
ومن دفعه تحت الماء؟

924
01:16:32,672 --> 01:16:34,839
ومن الذي أحضر التمثال
من الوشاح؟

925
01:16:36,175 --> 01:16:37,842
إنه سهل للغاية.

926
01:16:39,095 --> 01:16:41,012
سترى من المحكمة
سوف تتحمل المسؤولية.

927
01:16:41,097 --> 01:16:43,306
سترى.
- المحكمة لا تخيفني.

928
01:16:43,391 --> 01:16:45,308
سنحصل على ما نستحقه.

929
01:16:45,393 --> 01:16:48,395
حسنا، تناسب نفسك!
اذهب إلى الشرطة! يذهب!

930
01:16:49,105 --> 01:16:52,649
- لقد فكرت في ذلك بالفعل.
- أن أعلق الأمر برمته علي.

931
01:16:52,733 --> 01:16:54,401
لن أدع ذلك يحدث.

932
01:16:54,485 --> 01:16:56,653
سأتصل بالشرطة أولاً!

933
01:16:57,989 --> 01:16:59,447
تفضل.

934
01:16:59,532 --> 01:17:02,367
لكني أحذرك،
سأقول لهم كل شيء.

935
01:17:04,662 --> 01:17:06,329
ليس لدي ما أخفيه.

936
01:17:06,414 --> 01:17:08,873
لقد كنت غيورا فقتلته.

937
01:17:08,958 --> 01:17:10,959
وأنا ساعدتك
لأنني شعرت بالشفقة عليك.

938
01:17:11,043 --> 01:17:12,877
لقد كنت الغيور

939
01:17:12,962 --> 01:17:15,130
لأنه قد انتهى
بينكما.

940
01:17:15,214 --> 01:17:17,716
لقد قتلته،
وأنت تعرف ذلك!

941
01:17:20,970 --> 01:17:22,137
حسنا،

942
01:17:22,888 --> 01:17:25,056
ماذا تنتظر؟

943
01:17:49,290 --> 01:17:51,124
- هل لديك الصحف الخاصة بي؟
- نعم.

944
01:17:52,418 --> 01:17:55,086
يجب الحرص على عدم الحصول على القذرة.
الحبر لا يزال مبللاً.

945
01:18:01,802 --> 01:18:02,886
كريستينا!

946
01:18:04,347 --> 01:18:06,097
ليس لدي ما أقوله لك.

947
01:18:06,849 --> 01:18:09,809
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للاعتراف. هل تمانع

948
01:18:09,894 --> 01:18:12,729
هل تعتقد أنك سوف تحصل على الغفران
إذا لم تقم بتسليم نفسك؟

949
01:18:12,813 --> 01:18:14,230
لذا سأسلم نفسي.

950
01:18:14,940 --> 01:18:17,942
- ماذا عني؟
- لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر.

951
01:18:21,072 --> 01:18:23,365
هيا، لا تقلق.
إنتهى الأمر.

952
01:18:23,449 --> 01:18:25,241
لقد وجدوا الجثة.

953
01:18:26,035 --> 01:18:28,119
هنا. اقرأ هذا.

954
01:18:30,414 --> 01:18:32,123
جثة عارية في نهر السين

955
01:18:32,208 --> 01:18:34,876
- لماذا في نهر السين؟
- سؤال جيد.

956
01:18:34,960 --> 01:18:36,711
ما يهم هو أنهم وجدوه.

957
01:18:36,796 --> 01:18:38,296
كل شيء مناسب.

958
01:18:38,381 --> 01:18:41,841
الوصف: بوا دي بولوني
الجسر قريب جداً

959
01:18:41,926 --> 01:18:43,843
وفاة لمدة ثلاثة أيام.

960
01:18:44,637 --> 01:18:46,304
عذرنا صامد.

961
01:18:47,598 --> 01:18:49,432
أحضروه إلى المشرحة.

962
01:19:05,324 --> 01:19:06,950
عفوا يا سيدي.

963
01:19:07,034 --> 01:19:10,495
قرأت هذا،
وأعتقد أنه زوجي.

964
01:19:10,579 --> 01:19:12,247
بطاقة الهوية.

965
01:19:18,838 --> 01:19:21,506
هل يمكن أن تصف
م.ديلاسال؟

966
01:19:22,466 --> 01:19:26,761
شعر داكن، رقيق، عيون داكنة.

967
01:19:26,846 --> 01:19:30,140
كل هذا قد كتب بالفعل
في الورقة. إنه سهل للغاية.

968
01:19:30,683 --> 01:19:32,350
أعطني تفاصيل محددة.

969
01:19:33,018 --> 01:19:34,644
ماذا تريد أن تعرف؟

970
01:19:34,728 --> 01:19:37,021
لا أعرف. أخبرني أنت.

971
01:19:37,106 --> 01:19:39,983
إذا أخبرتني أنه كان لديه
استئصال الزائدة الدودية، هذه تفاصيل.

972
01:19:40,818 --> 01:19:42,569
لقد أجرى العملية.

973
01:19:42,653 --> 01:19:46,072
- طيب طب الأسنان. كم عدد الأسنان؟
- كلهم ​​على ما أعتقد.

974
01:19:46,157 --> 01:19:47,657
أي حشوات؟

975
01:19:48,492 --> 01:19:51,494
- ربما واحد أو اثنين.
- واحد أم اثنان؟

976
01:19:51,579 --> 01:19:52,829
اثنين.

977
01:19:52,913 --> 01:19:54,998
- علامات الجمال؟
- نعم.

978
01:19:55,082 --> 01:19:56,916
- أين؟
- على كتفه.

979
01:19:57,585 --> 01:20:00,211
لماذا لم تخبرني
كان لديه سوار؟

980
01:20:00,296 --> 01:20:03,548
- لم يكن لديه واحدة أبدا.
- حقًا؟

981
01:20:06,135 --> 01:20:08,011
ماذا ترى على فخذه الأيمن؟

982
01:20:08,095 --> 01:20:09,179
لا شئ.

983
01:20:09,263 --> 01:20:11,347
حاول أن تفكر فوق الركبة.

984
01:20:11,432 --> 01:20:15,894
لا أستطيع رؤية أي شيء.
لذلك يجب أن يكون خطأ.

985
01:20:19,773 --> 01:20:22,108
احضار الرقم 4702

986
01:20:24,028 --> 01:20:27,739
لقد كنت على حق. لا سوار
ولا شيء فوق الركبة.

987
01:21:56,328 --> 01:21:58,997
من فضلك اتبعني
إلى غرفة تحديد الهوية.

988
01:22:43,834 --> 01:22:46,210
- إنه ليس هو.
- هل أنت متأكد؟

989
01:22:46,754 --> 01:22:47,754
نعم.

990
01:22:47,838 --> 01:22:50,340
أنا آسف يا سيدتي.
نادرا ما يحدث هذا.

991
01:23:14,365 --> 01:23:15,198
تاكسي!

992
01:23:17,534 --> 01:23:19,786
- إلى سانت كلاود!
- سانت كلاود؟ الآن؟

993
01:23:19,870 --> 01:23:21,329
هل أنت خارج عقلك؟

994
01:23:21,413 --> 01:23:23,915
لا أريد أن أتناول العشاء
في جولة مرح!

995
01:23:23,999 --> 01:23:25,124
اعذرني.

996
01:23:32,758 --> 01:23:34,258
ها نحن!

997
01:23:34,927 --> 01:23:36,719
ألا تشعرين بتحسن يا سيدة؟

998
01:23:36,804 --> 01:23:38,471
هناك القليل من الصدمة بعد ذلك.

999
01:23:38,555 --> 01:23:40,473
يخرج رجليه من تحتك.

1000
01:23:40,557 --> 01:23:42,350
تعال، ادخل.

1001
01:23:42,434 --> 01:23:45,436
يجب أن تشعر بتحسن
لأنه ليس هو.

1002
01:23:46,438 --> 01:23:47,605
يقود.

1003
01:23:55,155 --> 01:23:56,989
هل تشعر بتحسن؟

1004
01:23:57,783 --> 01:23:59,450
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

1005
01:23:59,535 --> 01:24:02,203
ألفريد فيشيت,
مفوض شرطة متقاعد.

1006
01:24:02,287 --> 01:24:05,206
لكنني لم أطلب من الشرطة
لأي شيء!

1007
01:24:05,290 --> 01:24:08,501
ألم تبلغ
مفوض الشرطة؟

1008
01:24:08,585 --> 01:24:12,630
لقد كان خطأ.
هذا هو ما هم من أجله.

1009
01:24:12,715 --> 01:24:16,384
لم أفكر في ذلك.
سأفعل ذلك.

1010
01:24:16,468 --> 01:24:20,471
سأفعل ذلك بنفسي.
فقط من حيث المبدأ.

1011
01:24:20,556 --> 01:24:23,891
لا ينبغي للمرء أن يتوقع الكثير
من الشرطة النظامية.

1012
01:24:23,976 --> 01:24:26,185
الشرطة مشغولة للغاية.

1013
01:24:26,270 --> 01:24:30,648
رقم، إذا كنت ترغب في ذلك، نحن على حد سواء
سوف تجد زوجك.

1014
01:24:30,733 --> 01:24:33,735
40 سنة في العمل،
لا ينبغي تجاهله.

1015
01:24:33,819 --> 01:24:35,695
الآن، لدي متسع من الوقت.

1016
01:24:36,363 --> 01:24:40,241
- لا، حقا، ليس من الضروري.
- ماذا تخاطر؟

1017
01:24:40,325 --> 01:24:43,244
إذا لم أجد أي شيء،
لن تدفع لي أي شيء.

1018
01:24:43,328 --> 01:24:47,290
وإذا وجدت شيئا،
حسنا، سوف تحكم بنفسك.

1019
01:24:47,374 --> 01:24:49,333
لا يمكنك أن تطلب صفقة أفضل.

1020
01:24:50,002 --> 01:24:53,463
دعونا نرى.
لقد كنت متزوجا منذ متى؟

1021
01:24:54,339 --> 01:24:56,048
ثماني سنوات.

1022
01:24:56,133 --> 01:24:57,800
لا أفهم ماذا -

1023
01:24:58,510 --> 01:25:01,012
اترك الأمر لي. أنا معتاد على هذا.

1024
01:25:01,096 --> 01:25:03,598
قلنا: ثماني سنوات.

1025
01:25:07,728 --> 01:25:09,520
إنه يغلي يا آنسة.

1026
01:25:10,314 --> 01:25:13,107
- إلى متى تعتقد أنه يمكن أن يغلي؟
- خمس دقائق.

1027
01:25:41,845 --> 01:25:44,347
كيف أعرف؟
كان لديه مفاتيحه الخاصة.

1028
01:25:44,431 --> 01:25:47,433
كان يدخل ويخرج.
لقد كان الرئيس.

1029
01:25:47,518 --> 01:25:49,227
وكانت إجازة على أي حال.

1030
01:25:52,272 --> 01:25:58,110
- هل كان منخفض الروح قليلا؟
- لم يكن أسلوبه.

1031
01:25:58,195 --> 01:26:00,446
لقد كان أكثر في طبيعته
لتعقيد حياته.

1032
01:26:00,531 --> 01:26:03,449
- ربما كان يشعر بالمرض.
- هل تمزح؟

1033
01:26:03,534 --> 01:26:06,410
كان الرجل قويا جدا.

1034
01:26:06,495 --> 01:26:08,663
عندما كان أصغر سنا،
كان بطل التنس.

1035
01:26:08,747 --> 01:26:12,458
هل حصل على برقية يوم الأحد؟

1036
01:26:13,085 --> 01:26:14,585
مكالمة هاتفية؟

1037
01:26:14,670 --> 01:26:17,296
في بعض الأحيان،
يغادر الناس بعد مكالمة هاتفية.

1038
01:26:17,381 --> 01:26:21,759
لا أستطيع أن أقول لك، يا سيدي. يوم الأحد،
أخذت زوجتي إلى الحديقة.

1039
01:26:21,844 --> 01:26:24,262
عندما تكون المدرسة مغلقة،
نغتنم الفرصة.

1040
01:26:24,346 --> 01:26:26,889
كان من الممكن أن يكون هناك حادث.

1041
01:26:26,974 --> 01:26:31,185
كيف يقود السيد ديلاسال؟
سريع، سريع جدًا؟

1042
01:26:31,270 --> 01:26:33,980
لم يكن لديه السيارة.
أخذته السيدات إلى نيور.

1043
01:26:34,064 --> 01:26:35,690
هذا صحيح.

1044
01:26:35,774 --> 01:26:37,817
لا تظن
كان من الممكن أن يغرق؟

1045
01:26:37,901 --> 01:26:40,236
غرق؟

1046
01:26:40,320 --> 01:26:41,988
لقد كان سمكة حقيقية.

1047
01:26:42,072 --> 01:26:44,574
هذا الرجل يستطيع السباحة.

1048
01:26:45,242 --> 01:26:47,243
أرى.

1049
01:26:47,327 --> 01:26:48,995
حسنا، شكرا لك.

1050
01:26:50,122 --> 01:26:55,084
جبال الألب تفصل إيطاليا
من فرنسا في الجنوب الشرقي.

1051
01:26:55,168 --> 01:26:58,546
جبال الألب هي جبال عالية جدًا.

1052
01:26:58,630 --> 01:27:02,842
هناك مونت بلانك
أعلى جبل في أوروبا.

1053
01:27:02,926 --> 01:27:05,219
وفي الشرق هناك الجورا...

1054
01:27:05,304 --> 01:27:08,055
وهذا أمر مطمئن تماما.

1055
01:27:08,140 --> 01:27:11,100
أعتقد أنك قلقة
في وقت مبكر قليلا جدا.

1056
01:27:11,184 --> 01:27:13,811
يوم السبت،
كان زوجك لا يزال هنا.

1057
01:27:14,479 --> 01:27:16,397
لقد مرت خمسة أيام فقط،

1058
01:27:16,481 --> 01:27:18,566
وتذهب للبحث عنه
في المشرحة.

1059
01:27:18,650 --> 01:27:20,818
المقال في الجريدة أزعجني.

1060
01:27:20,903 --> 01:27:24,196
رجل يبلغ من العمر 30 عامًا،
متر وسبعون...

1061
01:27:24,281 --> 01:27:29,744
سيدتي العزيزة، هناك 100.000 رجل
في باريس الذين ينطبق عليهم هذا الوصف.

1062
01:27:29,828 --> 01:27:32,413
وهذا لا يشمل السياح.

1063
01:27:32,497 --> 01:27:36,918
أعتقد أنك كنت تفكر في الانتحار.

1064
01:27:37,002 --> 01:27:39,337
نعم. حسنا، أنا لا أعرف.

1065
01:27:39,421 --> 01:27:43,090
الانتحار في نهر السين,
لا يحتاج المرء إلى خلع ملابسه.

1066
01:27:43,175 --> 01:27:48,888
فرضيتي أقل مأساوية بكثير.

1067
01:27:48,972 --> 01:27:51,390
وعندما أقول فرضية فأنا أقصد...

1068
01:27:51,475 --> 01:27:52,934
امرأة!

1069
01:27:53,018 --> 01:27:55,561
بالطبع، أنت على حق.

1070
01:27:55,646 --> 01:27:57,980
لقد كنت غبيًا للقلق
وإزعاجك.

1071
01:27:58,065 --> 01:27:59,732
خذ هذا.
- لا، لا.

1072
01:27:59,816 --> 01:28:01,734
لن أسرق أموالك.

1073
01:28:01,818 --> 01:28:03,444
تذكر اتفاقنا.

1074
01:28:03,528 --> 01:28:06,364
إذا لم أجد أي شيء،
أنت لا تدين لي بأي شيء.

1075
01:28:07,032 --> 01:28:09,533
لكن لا تقلق، سأجده.

1076
01:28:15,082 --> 01:28:17,667
لم أكن كذلك
في المدرسة لفترة طويلة.

1077
01:28:18,627 --> 01:28:21,420
في أيامي، كانت المدرسة المحلية.
شارون.

1078
01:28:22,881 --> 01:28:24,840
أقل نزوة. أقل نزوة بكثير.

1079
01:28:25,968 --> 01:28:28,386
آه، كان الأمر مختلفًا حقًا.

1080
01:28:34,851 --> 01:28:37,603
لقد أفرغت حوض السباحة.

1081
01:28:38,605 --> 01:28:41,107
لقد فكرت في هذا أيضا.

1082
01:28:41,191 --> 01:28:44,193
- مُطْلَقاً!
- لماذا لا على الإطلاق؟

1083
01:28:44,277 --> 01:28:47,405
لقد أسقطت مفاتيحي في حوض السباحة.
لذلك من أجل استعادتهم -

1084
01:28:47,489 --> 01:28:49,907
- متى كان ذلك؟
- صباح أمس.

1085
01:28:49,992 --> 01:28:52,201
المفوض فيشيت.

1086
01:28:52,285 --> 01:28:55,287
مللي. هورنر،
زميلنا الأكثر تفانيًا.

1087
01:28:56,039 --> 01:28:57,832
سعيدة يا آنسة.

1088
01:28:57,916 --> 01:29:01,419
لقد كانت صدفة خالصة.

1089
01:29:02,421 --> 01:29:06,966
حقا، المفاتيح في حوض السباحة،
الزوج في المشرحة.

1090
01:29:07,050 --> 01:29:10,052
أنت تحلم كثيرا
عن الماء في هذا البيت!

1091
01:29:10,929 --> 01:29:15,016
هل لي أن ألقي نظرة على بريده؟
- لن تجده أبداً.

1092
01:29:15,100 --> 01:29:17,226
كيف تعرف على أي حال؟

1093
01:29:18,603 --> 01:29:22,773
- أرى أن لديه آلة كاتبة.
- نعم للحسابات.

1094
01:29:25,944 --> 01:29:29,030
أنت على حق. م.ديلاسال
ليس رجل أدبي.

1095
01:29:30,741 --> 01:29:33,409
ربما لا يثق في تهجئته.

1096
01:29:36,913 --> 01:29:38,581
ربما أنا؟

1097
01:29:40,250 --> 01:29:44,003
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيله
كونه انتحاريا.

1098
01:29:44,087 --> 01:29:46,756
حسنا، دعونا نفعل هذا بشكل منهجي.

1099
01:29:47,924 --> 01:29:49,592
لذلك نحن نقول...

1100
01:29:51,053 --> 01:29:53,804
ديلاسال، ميشيل،

1101
01:29:53,889 --> 01:29:55,556
34 سنة.

1102
01:29:56,892 --> 01:29:58,809
- ارتفاع.
- متر وسبعون.

1103
01:29:58,894 --> 01:30:01,062
نعم أنا أعلم.

1104
01:30:01,146 --> 01:30:03,439
شعر داكن.

1105
01:30:03,523 --> 01:30:05,274
عيون؟

1106
01:30:05,358 --> 01:30:07,777
بني.

1107
01:30:09,946 --> 01:30:11,447
الأنف...

1108
01:30:12,991 --> 01:30:14,492
متوسط.

1109
01:30:15,160 --> 01:30:16,911
الأذنان: مطويتان.

1110
01:30:16,995 --> 01:30:20,831
كيف تجد شخص ما
بهذا الوصف؟

1111
01:30:20,916 --> 01:30:22,750
حسنا، سوف نجده.

1112
01:30:22,834 --> 01:30:24,877
هؤلاء المحققون أذكياء حقًا.

1113
01:30:25,545 --> 01:30:28,422
ماذا كان يرتدي
يوم اختفائه؟

1114
01:30:31,093 --> 01:30:32,927
لقد كنا بعيدين في ذلك اليوم يا سيدي.

1115
01:30:33,011 --> 01:30:36,764
بالطبع! كم هو غبي مني.

1116
01:30:36,848 --> 01:30:39,433
وهنا ما سنفعله.

1117
01:30:39,518 --> 01:30:41,769
سوف ننظر في خزانة ملابسه

1118
01:30:41,853 --> 01:30:43,479
وسنرى ما هو مفقود.

1119
01:30:44,523 --> 01:30:47,858
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

1120
01:30:49,152 --> 01:30:50,319
ستة.

1121
01:30:51,363 --> 01:30:53,697
كيف يبدو الزوج السابع؟

1122
01:30:54,658 --> 01:30:56,492
جلد الغزال البني.

1123
01:30:59,037 --> 01:31:00,663
رَابِطَة؟

1124
01:31:00,747 --> 01:31:03,207
أحمر، مع شريط أبيض.

1125
01:31:03,834 --> 01:31:07,253
أنت حاد البصر.
لديه ما لا يقل عن 25 ربطات عنق.

1126
01:31:08,839 --> 01:31:10,172
إذن، البدلة؟

1127
01:31:14,511 --> 01:31:16,178
بدلة!

1128
01:31:18,056 --> 01:31:21,642
لذلك أنت تعرف علاقاته
أفضل من بدلاته.

1129
01:31:21,726 --> 01:31:24,854
أعتقد أنه أمير ويلز الرمادي.

1130
01:31:26,606 --> 01:31:29,108
أمير ويلز، رمادي.

1131
01:31:41,079 --> 01:31:42,121
مثل هذا؟

1132
01:31:42,914 --> 01:31:44,373
نعم.

1133
01:31:45,709 --> 01:31:47,418
لحظة واحدة.

1134
01:31:47,502 --> 01:31:49,336
هل هناك خطأ ما؟

1135
01:31:50,422 --> 01:31:53,340
سيدتي. يعاني Delasalle من مرض في القلب.
يجب علينا أن ننقذها.

1136
01:31:54,551 --> 01:31:57,928
كان يجب أن تخبرني.
انها ليست ملحة.

1137
01:31:58,013 --> 01:32:00,306
لقد حصلت على ما يكفي
لأشغل نفسي.

1138
01:32:00,390 --> 01:32:02,224
اعتنِ بنفسك.

1139
01:32:02,976 --> 01:32:05,019
سأذهب لزيارة وسط المدينة.

1140
01:32:05,103 --> 01:32:07,438
لا يزال لدي أصدقاء هناك.

1141
01:32:09,691 --> 01:32:13,027
ولا تقلق. سأعود.

1142
01:32:17,407 --> 01:32:19,867
قال بلانتيفو إنه محقق.

1143
01:32:19,951 --> 01:32:23,037
واحدة خاصة.
الجميع إلى فرقة الإعدام!

1144
01:32:26,625 --> 01:32:28,042
هيبيرج.

1145
01:32:28,835 --> 01:32:32,838
إذا انتهيت من عملك،
سأجد شيئًا آخر لتفعله.

1146
01:32:32,923 --> 01:32:35,216
أولا، اللاتينية.

1147
01:32:35,300 --> 01:32:38,552
عندما فقدت العصور الوسطى كل شيء،
كانوا لا يزالون يعرفون اللاتينية.

1148
01:32:39,221 --> 01:32:43,807
لقد فهمت الكنيسة ذلك.
كان آخر كاهن القرية يعرف اللاتينية.

1149
01:32:43,892 --> 01:32:47,394
لا أعتقد ذلك
الكاهن العادي هو هذا الذكاء.

1150
01:32:47,479 --> 01:32:49,688
إنها ليست وظيفته.

1151
01:32:49,773 --> 01:32:52,691
ورغم ذلك دعني أخبرك..

1152
01:32:52,776 --> 01:32:54,026
عفوا.

1153
01:32:54,110 --> 01:32:56,320
م. موينيه،
ماذا تفعل هنا؟

1154
01:32:57,781 --> 01:32:59,406
أليس من المفترض أن تدرس؟

1155
01:32:59,491 --> 01:33:01,575
- المدير عاقبني.
- من؟

1156
01:33:01,660 --> 01:33:05,037
- الناظر.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1157
01:33:05,121 --> 01:33:08,916
- إنها الحقيقة.
- ماذا فعلت؟

1158
01:33:09,000 --> 01:33:11,252
لقد كسرت نافذة.

1159
01:33:11,336 --> 01:33:15,005
- ربما عاد المدير.
- لا تكن سخيفا.

1160
01:33:15,674 --> 01:33:17,716
لقد اكتفيت من قصصك!

1161
01:33:17,801 --> 01:33:19,426
قل لي الحقيقة، الآن.

1162
01:33:19,511 --> 01:33:21,512
ومن عاقبك؟
- الناظر.

1163
01:33:23,056 --> 01:33:25,724
- هذا بسبب الكذب!
- أنا لا يينج.

1164
01:33:25,809 --> 01:33:28,352
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
أنت تخيفه.

1165
01:33:29,354 --> 01:33:32,523
اسمع يا موينيه.
أخبرني قصتك مرة أخرى.

1166
01:33:33,358 --> 01:33:35,651
إذا قلت كل شيء،
سأرفع عقوبتك

1167
01:33:35,735 --> 01:33:36,777
نعم سيدتي.

1168
01:33:36,861 --> 01:33:39,113
- كيف كسرت النافذة؟
- مع مقلاع بلدي.

1169
01:33:39,197 --> 01:33:40,823
ثم ماذا حدث؟

1170
01:33:40,907 --> 01:33:44,034
فتح المدير الباب
وأخبرتني أن أذهب للنوم فوراً..

1171
01:33:44,119 --> 01:33:46,787
دون أن نلتقط الأوراق الميتة.

1172
01:33:46,871 --> 01:33:49,123
لا يمكن أن يكون هو.
هذا مستحيل.

1173
01:33:49,207 --> 01:33:51,417
أنت تعلم أنه ليس هنا.

1174
01:33:51,501 --> 01:33:54,044
نسيت أن هذا الطفل
هو كاذب مرضي.

1175
01:33:54,129 --> 01:33:57,589
في الأسبوع الماضي قال لأصدقائه
لقد تشاجر مع أسد في المعرض.

1176
01:33:57,674 --> 01:33:59,133
مع الأسد!

1177
01:33:59,217 --> 01:34:00,592
إنه مهووس أسطوري.

1178
01:34:00,677 --> 01:34:03,262
لقد سألت للتو الأطفال الآخرين.
لم يرى أحد المدير.

1179
01:34:03,346 --> 01:34:06,807
ومع ذلك، هناك حقا
نافذة مكسورة في الممر.

1180
01:34:06,891 --> 01:34:09,435
أشك في أنه عاقب نفسه
واختلقت هذه القصة.

1181
01:34:09,519 --> 01:34:13,981
من يعرف؟ من الواضح أن هذه حالة
من الهلوسة الذاتية.

1182
01:34:14,065 --> 01:34:15,733
كسر الطفل النافذة

1183
01:34:15,817 --> 01:34:18,986
وفي عقله الباطن
لقد ولّد فكرة العقاب

1184
01:34:19,070 --> 01:34:21,071
لتتناسب مع مدير المدرسة.

1185
01:34:21,156 --> 01:34:22,656
الظلام فعل الباقي.

1186
01:34:22,741 --> 01:34:24,199
هل تعتقد ذلك حقا؟

1187
01:34:24,284 --> 01:34:27,703
رأى الطفل نفسه يعاقب
بالمعنى الحرفي للكلمة.

1188
01:34:27,787 --> 01:34:30,122
أعتقد أنه يعبث معنا

1189
01:34:30,206 --> 01:34:32,249
بالمعنى الحرفي للكلمة.

1190
01:34:32,917 --> 01:34:36,587
- أعطني مقلاعك.
- أخذها المدير.

1191
01:34:38,006 --> 01:34:42,092
يونغ موينت، ألا تعتقد ذلك؟
أنت ذاهب قليلا بعيدا جدا؟

1192
01:34:44,137 --> 01:34:47,181
أشعر بالتعب.
انا ذاهب الى النوم.

1193
01:34:47,265 --> 01:34:49,600
لكن بالطبع سيدتي.

1194
01:34:49,684 --> 01:34:51,060
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1195
01:34:51,144 --> 01:34:55,105
اذهب للحصول على بعض الراحة.
سوف نتعامل مع هذه المسألة.

1196
01:34:55,774 --> 01:34:57,649
م. موينيه.

1197
01:34:57,734 --> 01:35:00,027
لقد تحلينا بالصبر بما فيه الكفاية.

1198
01:35:00,111 --> 01:35:03,489
إذا أردت أن تكون عنيدًا،
اذهب مباشرة إلى الزاوية.

1199
01:35:03,573 --> 01:35:06,950
سوف تخرج
فقط بعد أن تقول الحقيقة.

1200
01:35:07,786 --> 01:35:10,829
سنرى من سيتعب أولاً.

1201
01:35:12,540 --> 01:35:13,707
رأيته.

1202
01:35:13,792 --> 01:35:15,292
أعلم أنني رأيته.

1203
01:35:21,800 --> 01:35:23,467
هذه المقلاع...

1204
01:35:24,761 --> 01:35:26,970
لم يكن بمقدور موينيه أن يحضره إلى هنا.

1205
01:35:27,055 --> 01:35:28,555
بالتأكيد لا.

1206
01:35:28,640 --> 01:35:29,640
من كان؟

1207
01:35:30,642 --> 01:35:33,227
لا أعرف.
يمكن أن يكون أي شخص.

1208
01:35:33,311 --> 01:35:36,313
- بالصدفة؟
- نعم بالصدفة.

1209
01:35:36,898 --> 01:35:39,983
وكان فيشيت في المشرحة
بالصدفة.

1210
01:35:40,819 --> 01:35:45,155
والبدلة والفندق،
والآن الطلاب.

1211
01:35:45,949 --> 01:35:48,242
هل من قبيل الصدفة أن
انها تقترب في كل مرة؟

1212
01:35:48,326 --> 01:35:51,912
من فضلك، تهدئة.
أعصابي ليست مصنوعة من الفولاذ أيضًا.

1213
01:35:51,996 --> 01:35:55,374
كل شيء أصبح واضحا.
لا توجد معجزات في الحياة

1214
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
للأسف.

1215
01:35:57,168 --> 01:35:59,420
في كل مرة أغمض فيها عيني..

1216
01:35:59,504 --> 01:36:01,171
يبدو أنني سأراه.

1217
01:36:01,256 --> 01:36:02,631
توقف عن الحديث!

1218
01:36:02,715 --> 01:36:05,050
لا ينبغي أن يكون مشهدا جميلا.

1219
01:36:05,135 --> 01:36:09,012
نعم، إذا كان ميتاً.

1220
01:36:10,098 --> 01:36:13,308
اسمعي يا كريستينا.
لقد رأيت أشخاصاً ميتين في حياتي

1221
01:36:13,393 --> 01:36:15,936
صدقوني، ميشيل مات.
ميت حقا.

1222
01:36:16,020 --> 01:36:17,855
الاستلقاء وحاول ألا تفعل ذلك
للتفكير في أي شيء.

1223
01:36:17,939 --> 01:36:20,399
بكل ما يدور في ذهني..

1224
01:36:20,483 --> 01:36:22,901
إذا لم تحصل على أي قدر من النوم،
لن تستمر ثلاثة أيام.

1225
01:36:23,736 --> 01:36:25,529
الدكتور لويزي قلق للغاية.

1226
01:36:26,698 --> 01:36:29,366
سأل البروفيسور بريدو
ليأتي غدا.

1227
01:36:30,952 --> 01:36:32,536
ها أنت ذا.

1228
01:36:33,329 --> 01:36:37,166
ما هي النقطة؟
لقد انتهيت الآن.

1229
01:36:40,587 --> 01:36:42,963
- توقف عن ذلك.
- أعد لي الرخام الخاص بي.

1230
01:36:43,047 --> 01:36:44,882
- ليس لدي لهم.
- لقد أخذتهم، وأنا أعلم.

1231
01:36:44,966 --> 01:36:46,800
- سأكسر رقبتك!
- اتركني وحدي!

1232
01:36:46,885 --> 01:36:48,635
- أعيدي له رخامه.
- اتركني وحدي.

1233
01:36:48,720 --> 01:36:50,637
لم أحصل عليهم. توقف!

1234
01:36:50,722 --> 01:36:53,015
هيا، هيا!

1235
01:36:53,099 --> 01:36:55,976
يمكنك القتال إذا أردت،
ولكن لا تصرخ.

1236
01:36:56,060 --> 01:36:58,645
سيدتي. ديلاسال مريض جدا.

1237
01:36:58,730 --> 01:37:00,689
استمر.

1238
01:37:06,488 --> 01:37:07,529
موينت,

1239
01:37:07,614 --> 01:37:09,865
عقوبتك مرفوعة..

1240
01:37:09,949 --> 01:37:11,783
في الوقت الراهن.

1241
01:37:11,868 --> 01:37:14,536
اذهب لصورتك
- شكرا لك يا سيدي.

1242
01:37:28,051 --> 01:37:31,678
صورة بدون مديرين
ليست صورة المدرسة.

1243
01:37:31,763 --> 01:37:34,473
سنقوم بعمل أفضل في العام المقبل.
هيا يا أطفال.

1244
01:37:37,602 --> 01:37:39,520
يجب أن نضع مقاعد البدلاء
أمام النافذة؟

1245
01:37:39,604 --> 01:37:41,813
- لماذا ليس أمام الباب؟
- وماذا عن السيارة؟

1246
01:37:41,898 --> 01:37:45,067
هناك أستاذ
من الجامعة في الطابق العلوي.

1247
01:37:45,944 --> 01:37:48,028
يجب أن أذهب. إنه جزء من العمل.

1248
01:37:48,112 --> 01:37:51,114
سأظهر للأستاذ الخروج،
وسأتصل بك.

1249
01:37:59,123 --> 01:38:01,875
لقد بالغت في ذلك.

1250
01:38:01,960 --> 01:38:05,337
يجب أن تحصل على راحة جيدة حقًا.

1251
01:38:05,421 --> 01:38:08,757
- هل سأتمكن من النهوض؟
- سنتحدث عن هذا لاحقا.

1252
01:38:08,841 --> 01:38:10,551
سوف تكون على ما يرام هنا.

1253
01:38:10,635 --> 01:38:13,804
هل يمكنني الخروج إلى الفناء؟
هل هذا كثير جدًا بالنسبة لي؟

1254
01:38:13,888 --> 01:38:15,681
حتى يقول الأطباء ذلك،

1255
01:38:15,765 --> 01:38:18,600
التحرك ممنوع منعا باتا.

1256
01:38:20,311 --> 01:38:21,311
الحصول على الموقف.

1257
01:38:23,189 --> 01:38:25,232
انظر إلى يدي.
.لا تتحرك

1258
01:38:25,316 --> 01:38:27,776
واحد، اثنان. شكرًا لك.

1259
01:38:28,444 --> 01:38:30,362
دقيقة واحدة.
سآخذ واحدة أخرى.

1260
01:38:38,663 --> 01:38:40,330
يمكنك المرور.

1261
01:38:43,751 --> 01:38:46,169
أخذها إلى عيادتي
سيكون مكلفا للغاية.

1262
01:38:46,254 --> 01:38:47,921
بيني وبينك،
لا يوجد ورثة.

1263
01:38:48,006 --> 01:38:51,508
أنا أعرف. لكن الناس يموتون في العيادة،
الجنازة أمام الباب،

1264
01:38:51,593 --> 01:38:53,260
أنا لا أحب ذلك.

1265
01:38:54,053 --> 01:38:55,679
ولا المرضى.

1266
01:38:57,682 --> 01:38:59,683
دعني أرى!

1267
01:38:59,767 --> 01:39:03,562
كن حذرا يا أطفال.
انها لا تزال مبللة.

1268
01:39:05,273 --> 01:39:07,274
عظيم. لم يتحرك أحد.

1269
01:39:07,358 --> 01:39:09,943
لو سمحت. لقد خرجت بخير.

1270
01:39:10,028 --> 01:39:12,446
هذه هي المرة الأولى
لقد حصلت على موقف الشرف.

1271
01:39:12,530 --> 01:39:15,532
عندما تظهر لي الصورة
سوف يعتقدون أنني المدير.

1272
01:39:15,617 --> 01:39:17,826
- ما هذا خلف النافذة؟
- يبدو وكأنه رئيسه.

1273
01:39:17,910 --> 01:39:20,621
- أنت مجنون!
- انتظر! اسمحوا لي أن أضع نظارتي الأحادية.

1274
01:39:20,705 --> 01:39:23,165
- دعيني أرى يا آنسة!
- اتركني وحدي!

1275
01:39:26,169 --> 01:39:28,128
لم أرى أي شيء.

1276
01:39:28,212 --> 01:39:31,840
لم يفوتك أي شيء.
إنه نوع من تأثير الحرير.

1277
01:39:31,924 --> 01:39:34,009
انعكاس السحابة
أو في مكان ما على النافذة...

1278
01:39:34,093 --> 01:39:35,886
الذي يذكرنا
ميزات المدير.

1279
01:39:35,970 --> 01:39:37,512
ربما هو هو.

1280
01:39:37,597 --> 01:39:39,806
لم يكن يريد أن يقاطعنا

1281
01:39:39,891 --> 01:39:43,644
أو كانت هذه مجرد مزحة بريئة.

1282
01:39:43,728 --> 01:39:45,729
لا أستطيع رؤية ديلاسال
لعب الغميضة.

1283
01:39:45,813 --> 01:39:49,608
لكنك كنت تواجهنا.
ألم ترى شيئا؟

1284
01:39:49,692 --> 01:39:52,527
كنت أنظر إلى المجموعة،
التأكد من رؤية الجميع.

1285
01:39:52,612 --> 01:39:54,321
دعونا تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

1286
01:39:54,405 --> 01:39:55,822
موينت.

1287
01:39:58,076 --> 01:40:01,662
أنت مراقب عظيم.
هل رأيت المدير؟

1288
01:40:01,746 --> 01:40:04,748
ًلا شكرا. لقد كان لدي ما يكفي
مع ست ساعات في الزاوية.

1289
01:40:04,832 --> 01:40:07,000
القضية مغلقة.
لم يكن هناك أحد.

1290
01:40:07,085 --> 01:40:08,752
لحسن الحظ. حقًا.

1291
01:40:08,836 --> 01:40:11,421
لسماع أن الناس يأتون ويذهبون
دون أن أعرف ذلك

1292
01:40:11,506 --> 01:40:13,256
أمر مسيء للحارس.

1293
01:40:20,598 --> 01:40:23,266
- أخشى.
- أنا أيضاً.

1294
01:40:24,560 --> 01:40:26,395
يجب أن نذهب الآن.

1295
01:40:30,024 --> 01:40:31,692
هنا، أرتدي ملابسي!

1296
01:40:31,776 --> 01:40:34,361
الأطباء يمنعونني من التحرك.

1297
01:40:34,445 --> 01:40:37,447
إلى أين سنذهب على أية حال؟

1298
01:40:38,908 --> 01:40:40,575
الى مكاني.

1299
01:40:41,244 --> 01:40:42,869
في نيور؟

1300
01:40:42,954 --> 01:40:44,871
لا تظن
ربما يكون هناك أيضًا؟

1301
01:40:44,956 --> 01:40:47,207
إنه بالتأكيد هناك،
من أي مكان آخر.

1302
01:40:47,291 --> 01:40:49,960
لذلك سوف نسافر.
سنذهب إلى أي مكان.

1303
01:40:50,545 --> 01:40:53,547
هذا غير ممكن.
ليس هناك نقطة.

1304
01:40:54,424 --> 01:40:57,467
- لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.
- لذا فقط اذهب.

1305
01:40:58,469 --> 01:41:00,887
ماذا عنك؟
لا أستطيع أن أتركك هنا.

1306
01:41:00,972 --> 01:41:02,597
نعم. سترى.

1307
01:41:02,682 --> 01:41:04,850
سوف تعتاد على الإدارة بدوني.

1308
01:41:05,518 --> 01:41:07,936
علاوة على ذلك، لا أريد
لرؤيتك بعد الآن.

1309
01:41:08,646 --> 01:41:10,647
لكل ما سيحدث..

1310
01:41:12,066 --> 01:41:14,192
لكل ما سيحدث في النهاية..

1311
01:41:14,277 --> 01:41:16,111
أفضل أن أكون وحدي.

1312
01:41:18,030 --> 01:41:19,990
لا، لا، من فضلك!

1313
01:41:27,707 --> 01:41:29,207
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

1314
01:41:30,710 --> 01:41:32,377
مُطْلَقاً.

1315
01:41:42,847 --> 01:41:45,307
أين هو ليتل لو الأحمر
حقيبة أعطيتك؟

1316
01:41:45,391 --> 01:41:49,311
على الأرض، بجوار الخزانة.

1317
01:41:56,068 --> 01:41:59,529
لذلك تعتقد حقًا أن الوقت قد حان
لكي ننفصل؟

1318
01:41:59,614 --> 01:42:02,240
نعم، سوف يكون أفضل بهذه الطريقة.

1319
01:42:02,325 --> 01:42:04,785
أتمنى أن تنجح وتنسى.

1320
01:42:04,869 --> 01:42:05,911
وداعا كريستينا.

1321
01:42:18,382 --> 01:42:21,426
"ترتعش، قالت لي،
فتاة تستحقني.

1322
01:42:21,511 --> 01:42:24,554
إله اليهود القاسي
أقوى منك.

1323
01:42:24,639 --> 01:42:27,224
أشفق عليك لسقوطك
بين يديه المخيفة. "

1324
01:42:56,629 --> 01:42:58,755
ماذا تفعل هنا؟

1325
01:42:58,840 --> 01:43:00,590
كنت فقط أنظر إليك.

1326
01:43:06,180 --> 01:43:10,100
لقد جئت لتقديم تقريري.
هذا ما دفعت ثمنه.

1327
01:43:10,935 --> 01:43:13,937
لكنك كنت نائماً بعمق..

1328
01:43:14,021 --> 01:43:15,772
اتركني وشأني.

1329
01:43:15,857 --> 01:43:17,941
أنا مريض، مريض جدا.

1330
01:43:18,025 --> 01:43:20,360
سوف تشعر بالتحسن قريبا جدا.

1331
01:43:22,280 --> 01:43:24,281
كل شيء على ما يرام.

1332
01:43:24,365 --> 01:43:28,535
ألا يمكنك أن تشعر ببعض الشفقة من أجلي؟
ودعني أنعق بسلام؟

1333
01:43:28,619 --> 01:43:30,287
هل تعتقد أنني لا أموت
سريع بما فيه الكفاية؟

1334
01:43:30,371 --> 01:43:32,747
ما خطبك؟

1335
01:43:32,832 --> 01:43:35,083
هذا ليس وقت الموت.

1336
01:43:35,167 --> 01:43:37,294
لقد وجدته.

1337
01:43:37,378 --> 01:43:39,045
وقال انه سوف يكون هنا قريبا جدا.

1338
01:43:39,130 --> 01:43:41,590
هذا خطأ، وأنت تعرف ذلك.

1339
01:43:41,674 --> 01:43:43,842
- أنت تعلم أنه لا يستطيع العودة.
- لماذا؟

1340
01:43:43,926 --> 01:43:45,594
لأنني قتلته.

1341
01:43:47,597 --> 01:43:49,055
بعد ظهر هذا اليوم؟

1342
01:43:49,140 --> 01:43:51,391
منذ خمسة أيام.

1343
01:43:51,475 --> 01:43:52,475
خمسة...

1344
01:43:53,769 --> 01:43:55,770
لذلك لا يجب أن نتحدث
عن نفس واحد.

1345
01:43:55,855 --> 01:43:57,731
قبل خمسة أيام في نيور.

1346
01:43:57,815 --> 01:43:59,524
وذهبت إلى المشرحة؟

1347
01:43:59,609 --> 01:44:01,234
اختفى جسده.

1348
01:44:01,319 --> 01:44:03,737
- من نيور؟
- لا، من هنا!

1349
01:44:03,821 --> 01:44:05,947
لقد أعادناه إلى الشاحنة

1350
01:44:06,032 --> 01:44:07,949
في صندوق الخوص.

1351
01:44:08,034 --> 01:44:10,911
عندما وصلنا إلى هنا،
لقد ألقينا به في حمام السباحة.

1352
01:44:10,995 --> 01:44:12,162
نعم نعم.

1353
01:44:14,582 --> 01:44:16,917
لكنك لم تكن وحدك في نيور.

1354
01:44:17,001 --> 01:44:19,169
- كنت مع الآنسة...
- هورنر.

1355
01:44:19,253 --> 01:44:21,254
هورنر، نعم.

1356
01:44:21,339 --> 01:44:23,548
ولم تلاحظ أي شيء؟

1357
01:44:23,633 --> 01:44:26,176
كانت عشيقته.

1358
01:44:26,260 --> 01:44:27,802
لقد ساعدتني.

1359
01:44:27,887 --> 01:44:30,347
أرى.

1360
01:44:31,349 --> 01:44:34,017
كانت عشيقته
وقد ساعدتك.

1361
01:44:35,603 --> 01:44:37,270
حسنا...

1362
01:44:41,943 --> 01:44:44,319
لا أمانع في الاستماع
ما لديها لتقوله.

1363
01:44:45,029 --> 01:44:47,656
شعرت بالخوف وغادرت.

1364
01:44:47,740 --> 01:44:49,699
أنا نوعا ما أحسب ذلك.

1365
01:44:55,498 --> 01:44:58,124
لن ينجح الأمر. انها ميشيل.

1366
01:44:58,209 --> 01:45:01,044
لقد كان تحت الماء لمدة يوم كامل.

1367
01:45:07,426 --> 01:45:09,219
حسنا، حسنا...

1368
01:45:13,099 --> 01:45:15,058
ألا تحاسبني؟

1369
01:45:17,061 --> 01:45:21,231
يجب أن تتوقف عن شحن أعصابك.

1370
01:45:22,400 --> 01:45:24,901
أنت بحاجة إلى مهدئ قوي.

1371
01:45:26,570 --> 01:45:28,238
طاب مساؤك.

1372
01:45:31,575 --> 01:45:33,243
اسمحوا لي أن أطفئ الضوء.

1373
01:45:36,789 --> 01:45:39,457
صباح الغد،
سوف تستيقظ تبرئتك.

1374
01:45:46,340 --> 01:45:48,967
لقد اختفى. لقد تصدعت.

1375
01:45:49,051 --> 01:45:51,094
علاوة على ذلك، تهرب نيكول.

1376
01:45:51,178 --> 01:45:53,805
ماذا تعتقد أنه يعني؟
- الاشتراك أفضل للبطالة.

1377
01:45:53,889 --> 01:45:55,306
أخشى ذلك.

1378
01:45:55,391 --> 01:45:56,766
هنا الشرطي.

1379
01:45:56,851 --> 01:45:59,686
لقد وجدته تحت لوح الغوص.

1380
01:46:05,151 --> 01:46:08,194
- أليس هناك جذع الخوص هنا؟
- نعم يا سيدي.

1381
01:46:08,279 --> 01:46:10,113
فوق المرآب.

1382
01:46:11,032 --> 01:46:12,782
فوق المرآب؟

1383
01:46:13,868 --> 01:46:15,535
حسنا، دعنا نذهب.

1384
01:46:19,790 --> 01:46:21,541
لقد بدأت رائحة كريهة.

1385
01:46:21,625 --> 01:46:25,545
أنت تتساءل عما إذا كان أي شيء
حدث لديلاسال.

1386
01:46:25,629 --> 01:46:27,422
أنت شاهد
أنني لم أكن أعرف أي شيء.

1387
01:46:27,506 --> 01:46:29,507
وأنا أيضًا أيها الزميل العزيز.

1388
01:46:29,592 --> 01:46:31,259
يمين. دعه يدير وحده.

1389
01:46:58,746 --> 01:47:02,415
- لا أعرف لماذا، ولكن...
- تعتقد أننا ثمل.

1390
01:47:02,500 --> 01:47:04,000
أنا أيضاً.

1391
01:47:25,314 --> 01:47:26,815
م. باكارد.

1392
01:47:28,484 --> 01:47:29,651
موينت.

1393
01:47:34,657 --> 01:47:36,991
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

1394
01:49:53,671 --> 01:49:55,004
من هناك؟

1395
01:54:53,554 --> 01:54:55,221
هل انتهى؟

1396
01:54:58,934 --> 01:55:00,601
لقد كانت صعبة.

1397
01:55:01,270 --> 01:55:02,895
العاهرة.

1398
01:55:02,980 --> 01:55:05,231
كانت تقول ذلك
كان لديها قلب ضعيف.

1399
01:55:05,899 --> 01:55:08,901
حبيبتي الفقيرة. أنتم جميعًا مبتلون.
اذهب لتغيير ملابسك.

1400
01:55:09,861 --> 01:55:12,196
في الحمام،

1401
01:55:12,281 --> 01:55:15,783
استغرق الأمر مني أكثر من ساعة للحصول عليه
خارج الحوض دون إحداث ضجيج.

1402
01:55:15,867 --> 01:55:18,869
لا بد أنك عانيت
أثناء الرحلة في الجذع.

1403
01:55:23,458 --> 01:55:26,085
ماذا عن الغوص في حوض السباحة
في منتصف الليل؟

1404
01:55:27,337 --> 01:55:28,963
لقد وضعتنا في الكثير.

1405
01:55:29,047 --> 01:55:30,715
لقد شعرت بالخوف أكثر من أربع مرات.

1406
01:55:30,799 --> 01:55:32,592
ألم يكن الأمر يستحق ذلك؟

1407
01:55:32,676 --> 01:55:34,677
الآن، نحن أغنياء.

1408
01:55:34,761 --> 01:55:36,596
فقط عن طريق بيع المدرسة،
سوف نحصل على الكثير.

1409
01:55:36,680 --> 01:55:39,181
بين 15 و20 سنة في السجن.

1410
01:55:40,475 --> 01:55:42,184
سوف يعتمد على القاضي.

1411
01:55:51,820 --> 01:55:55,072
موينت!

1412
01:55:55,157 --> 01:55:56,866
انتظر لحظة.

1413
01:56:01,121 --> 01:56:03,164
أنت مرة أخرى، موينيه.

1414
01:56:03,248 --> 01:56:04,749
يجب أن تخجل من نفسك.

1415
01:56:04,833 --> 01:56:07,668
في اليوم الذي سنغلق فيه المدرسة.

1416
01:56:08,545 --> 01:56:11,422
- من أعطاك هذا المقلاع؟
- سيدتي. ديلاسال.

1417
01:56:11,506 --> 01:56:13,966
- من؟
- سيدتي. ديلاسال.

1418
01:56:14,051 --> 01:56:17,136
فتحت بابها.
لقد أعادت لي مقلاعي.

1419
01:56:17,220 --> 01:56:19,680
فقالت: "هذه لك يا موينيه.
إستمتع. "

1420
01:56:20,599 --> 01:56:23,476
أنت مستحيل.

1421
01:56:23,560 --> 01:56:28,230
أنت تعلم أنها ماتت.
وتم نقل جثتها اليوم.

1422
01:56:28,315 --> 01:56:30,399
انها ليست ميتة. لقد عادت.

1423
01:56:30,484 --> 01:56:33,903
م. موانيه، اذهب إلى الزاوية.

1424
01:56:38,408 --> 01:56:39,867
رأيتها.

1425
01:56:39,951 --> 01:56:41,619
أعلم أنني رأيتها.

1426
01:56:55,759 --> 01:56:57,385
لا تكن شياطين!

1427
01:56:57,469 --> 01:57:02,014
لا تفسدوا المصلحة
يمكن لأصدقائك المشاركة في هذا الفيلم.

1428
01:57:02,099 --> 01:57:05,351
لا تخبرهم بما رأيت

1429
01:57:05,435 --> 01:57:08,270
شكرا لهم.